Vertaling van "could maybe spend " (Engels → Frans) :

That local neighbourhood association, by virtue of the legislation, is confined to spending $3,000, which may buy them four quarter-page ads or a good flyer run of 15,000 flyers in a constituency of maybe 100,000 voters, where four political parties, between them, could have spending limits of upwards of $320,000.
L'association communautaire locale, selon la loi, ne peut dépenser plus de 3 000 $, ce qui peut lui permettre d'acheter quatre annonces d'un quart de page ou un tirage de 15 000 dépliants à distribuer dans une circonscription comptant peut-être 100 000 électeurs, ou quatre politiques, mis ensemble, pourraient dépenser plus de 320 000 $.

It seems like a very unproductive way for business to spend its time, and I'm wondering if you could maybe expand on that a little bit, because I think it is in the interest of everybody on this committee and people across the country that we have more sources of credit, more competition, more jobs being created by these foreign branch banks.
Je ne pense pas que ce soit très productif pour une entreprise et je me demande si vous pourriez nous en parler davantage, car j'estime qu'il est dans l'intérêt de tous les membres du comité et des Canadiens de permettre à des succursales de banques étrangères d'offrir de nouvelles sources de crédit, plus de concurrence, et de créer plus d'emplois.

Mr. Brian Fitzpatrick: If I were going to investigate waste mismanagement and possible corruption.I can think of thousands of things we could be spending our time on, maybe even hundreds of thousands of items we could be dealing with here.
M. Brian Fitzpatrick: Si nous devons faire enquête sur le gaspillage, la mauvaise gestion et peut-être la corruption.Je peux citer des milliers de dossiers auxquels nous pourrions consacrer du temps, peut-être même des centaines de milliers d'articles qu'il nous faudrait étudier.

We must make sure that our website address is known. we could maybe spend some of the Socrates money giving every student in Europe a computer mouse mat so that they can see the website address of the European Parliament.
Nous devons nous assurer que les adresses de notre site web est connue. Nous pourrions peut-être dépenser un peu d'argent de Socrates pour offrir à chaque étudiant européen un tapis de souris sur lequel il puisse voir l'adresse du site web du Parlement européen.

Instead of spending thousands of dollars flying down to New York for a public relations tub thumping exercise, maybe the Prime Minister could just let his fingers do the walking and call the President.
Au lieu de dépenser des milliers de dollars pour se rendre à New York en avion pour aller faire un exercice tapageur de relations publiques, le premier ministre pourrait peut-être faire marcher ses doigts et appeler le président.

I think that this may be a field in which the US could provide an example, if we observe how they succeed in managing their spending better, not only quantitatively, but maybe qualitatively too.
Je crois que c’est peut-être un domaine où les Américains peuvent nous montrer l’exemple, si nous observons comment ils arrivent à mieux agencer les dépenses, non seulement quantitativement, mais peut-être aussi qualitativement.

Perhaps the member could tell us a little bit about the government's role in the past in research and development and why maybe this is leading us into some problems today (1225) Mr. David Anderson: Mr. Speaker, this is a huge topic and one, I think, we could spend an entire day on.
Le député pourrait peut-être nous parler un peu du rôle qu'a joué le gouvernement dans le passé en matière de recherche et développement et nous expliquer en quoi cela a peut-être contribué à la situation actuelle (1225) M. David Anderson: Monsieur le Président, le sujet est tellement vaste que nous pourrions y consacrer une journée entière.