Vertaling van "could probably solve " (Engels → Frans) :

However, in that case, they could probably solve the problem.
Mais là, ils pourraient probablement régler notre problème.

In fact, I think they said it's one of the least significant components, and that hive health through nutrition could probably solve most of the issues they're experiencing, at least in the U.S. Thank you.
En fait, je pense que c'est l'un des moins importants, d'après le document, et que l'amélioration de la santé des ruches par une meilleure nutrition pourrait probablement permettre de régler la plupart des problèmes qui se posent, aux États-Unis du moins.

We could probably solve most of our problems if we gave the counsellor a couple of powers she doesn't now have.
Nous pourrions probablement résoudre la plupart de nos problèmes si nous donnions à la conseillère quelques pouvoirs qu'elle ne détient pas actuellement.

Hon. Loyola Hearn: We could probably solve that with the Digby wharf.
L'hon. Loyola Hearn: Nous pourrions résoudre cette situation avec le quai de Digby.

I agree that better cooperation between the US and the EU could probably solve problems before they arise. I would therefore urge the United States not to act unilaterally.
Je reconnais qu’une collaboration plus étroite entre les États-Unis et l’UE pourrait probablement prévenir d’éventuels problèmes. C’est pourquoi je demande aux États-Unis de ne pas agir de façon unilatérale.

– (PL) Mr President, there is probably no important international problem which we could solve on our own.
– (PL) Monsieur le Président, il n’existe probablement aucun problème international important que nous puissions résoudre seuls.

Mr. Bercuson: We could probably solve this problem over the next 50 years by starting in elementary school and teaching Canadians what it is to be citizens of a country that needs to sell more than 80 per cent of what it produces into international markets every year and what the implications are for Canadians as, in a sense, citizens of a larger world community.
M. Bercuson: Nous pourrions probablement régler ce problème d'ici 50 ans en nous y attaquant dès l'école primaire et en enseignant aux Canadiens ce que représente le fait d'être citoyen d'un pays qui, chaque année, doit vendre plus de 80 p. 100 de sa production à l'étranger, et quelles sont les répercussions sur les Canadiens en tant que citoyens de la collectivité mondiale.