Vertaling van "could raise $125 " (Engels → Frans) :

It is estimated that through the first nations finance authority first nations could raise $125 million of private capital over the first five bond issues, not the $12 million mentioned earlier (1340) [Translation] Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I am also pleased to rise in this debate on Bill C-20, an act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts.
On estime que les Premières nations, par l'intermédiaire de leur administration financière, pourraient recueillir 125 millions de dollars de capitaux privés en cinq émissions d'obligations, et non pas 12 millions de dollars comme il a été mentionné (1340) [Français] M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à mon tour pour participer à ce débat portant sur le projet de loi C-20, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.

The result is that the cost to First Nations of long-term borrowing could be reduced by 30 to 50 per cent, and it is expected that up to $125 million of private capital could be raised over the first five bond issues.
Ainsi, il en coûterait entre 30 p. 100 et 50 p. 100 de moins aux Premières nations de contracter des emprunts à long terme, et l'on estime pouvoir lever 125 millions de dollars en capitaux privés en cinq émissions d'obligations.

In a process similar to the one used by local governments, a participating first nation can scrutinize a portion of its long term revenues such as those generated by real property taxes (1720) Analysts estimate that by scrutinizing the real property tax revenues of interested first nations, approximately $125 million in debt financing could be raised within just five years.
En suivant un processus semblable à celui que suivent les administrations locales, une première nation membre peut examiner de près une part de ses revenus à long terme tels que les revenus générés par les impôts fonciers (1720) En compilant et en analysant de bonnes données sur le produit de l'impôt foncier, on pourrait aller jusqu'à emprunter quelque 125 millions de dollars en cinq ans à peine.

The maximum community funding for these projects could be raised up to €250.000 (compared to €125.000 presently);
Le financement communautaire maximal par projet pourrait être porté à 250 000 euros (contre 125 000 euros actuellement);

The maximum community funding for these projects could be raised up to 250.000 Euro (compared to the current 125.000 Euro).
Le financement communautaire maximal par projet de ce type pourrait être porté à 250 000 euros, contre un plafond de 125 0000 euros actuellement.

If the hon. member could give me an answer, I would like to know if legislation that gives 500,000 workers, including 125,000 in Quebec alone, access to employment insurance can be called regressive (1615) I would also like to know if raising employment benefits by 18 per cent for every family household in Quebec and Canada earning less than $26,000 and helping the most disadvantaged members of our society can be called restrictive or regressive measures?
Si le député peut me répondre, j'aimerais savoir si le fait d'amener plus de 500 000 citoyens, dont 125 000 au Québec, à avoir accès à l'assurance-emploi, et ce, pour les plus démunis, c'est une loi régressive (1615) Enfin, j'aimerais savoir aussi si le fait que tous ceux, au Québec comme ailleurs dans le pays, les ménages avec enfants qui ont des revenus de moins de 26 000 $, si le fait d'augmenter les prestations d'assurance-emploi de 18 p. 100 pour aider les plus démunis de notre société, si c'est cela, des mesures restrictives et régressives?