Vertaling van "could reassure canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Reassurance Company
Compagnie Canadienne de Réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the member could reassure Canadians on whether a balance has been achieved between personal freedom and public safety in this bill?
Le député peut-il rassurer la population canadienne par rapport à l'équilibre qui a été atteint ou non dans ce projet de loi, alors qu'on oppose la liberté personnelle à la sécurité publique?

Could the Minister of Agriculture and Agri-Food reassure Canadians that despite the Liberals' latest flip-flop, the government still supports Canadian farmers and the biofuel industry?
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire pourrait-il assurer aux Canadiens que le gouvernement, malgré la plus récente volte-face des libéraux, va continuer d'appuyer les agriculteurs et le secteur des biocarburants de notre pays?

When I saw the chilling newspaper headlines today, I could not help but think how reassuring it would have been for Canadians to watch last night's proceedings, and to know that the Senate was about the nation's business and looking after the security, safety and freedom of Canadians.
En voyant les titres horribles des quotidiens d'aujourd'hui, je me dis que si les Canadiens avaient pu suivre les travaux du Sénat à la télévision, hier, ils seraient rassurés de voir que le Sénat a leur sécurité, leur sûreté et leur liberté à coeur.

Indeed, the bill adds nothing that could reassure Canadian society that this government wants to protect victims.
En effet, le projet n'ajoute rien qui puisse rassurer la société canadienne sur la volonté de ce gouvernement de protéger les victimes.

By approving this motion today, not only could the Prime Minister keep his promise from the Liberal red book, but for once he could reassure Canadians that we will have a complete set of guidelines for members of parliaments and prime ministers, which we could have access to.
En approuvant la motion d'aujourd'hui, non seulement le premier ministre tiendra sa promesse, qui figure dans le livre rouge des libéraux, mais il donnera aux Canadiens l'assurance que des lignes directrices complètes seront formulées à l'intention des députés et des premiers ministres et que nous pourrons tous y avoir accès.