Traduction de «could save about » (Anglais → Français) :

Data about pension systems available from the different national and EU-level sources could be streamlined to increase their comparability and make substantial cost savings.
Les données relatives aux systèmes de retraite provenant des différentes sources nationales et européennes pourraient être rationalisées afin d’être davantage comparables et de permettre des réductions substantielles des coûts.

Often people say that if we could spend just one dollar on prevention, we could save about $100 on punishment later.
On dit souvent que chaque dollard consacré à la prévention permet d'économiser 100 $ en mesures de répression.

A European Commission study on the functioning of retail electricity markets for EU consumers published today shows that EU consumers could save about €13 billion in total if they switched to the cheapest electricity tariff they could find.
Selon une étude de la Commission européenne sur le fonctionnement des marchés de détail de l’électricité pour les consommateurs de l’UE publiée aujourd’hui, ceux-ci pourraient économiser un total d’environ 13 milliards d’euros en choisissant le tarif le plus bas possible.

Individually, consumers could save about € 100 if they switched to the cheapest offer.
Chaque consommateur pourrait économiser quelque 100 euros s’il optait pour l’offre la plus avantageuse.

For those who are concerned about the money – if I may make a party political and national political point here – if certain of our Member States stopped creating asylum seekers from Iraq and Afghanistan, I am sure we could save a lot more money and indeed save people a lot more misery.
Pour ceux qui sont préoccupés par l’argent - si vous permettez que je fasse ici une remarque de nature partisane et ayant trait à la politique nationale -, si certains de nos États membres cessaient d’engendrer des demandeurs d’asile iraquiens et afghans, je suis sûre que nous pourrions économiser beaucoup d’argent et épargner beaucoup de misère aux populations.

It is estimated that ICT-enabled improvements in other sectors could save about 15% of total carbon emissions by 2020 .
On estime que les améliorations rendues possibles par les TIC dans d'autres secteurs pourraient permettre de réduire d'environ 15 % les émissions totales de carbone d'ici à 2020 .

I would like to say that, unlike one Member who spoke earlier, I am pleased about the concrete action that has been taken by a number of Member States. This concrete action sends a very strong signal that could save lives, because there could be not only ransom demands but also killings.
Je voudrais dire, à la différence d’une députée qui s’est exprimée tout à l’heure, que je me réjouis des actions concrètes qui ont été menées par un certain nombre d’États, parce que ces actions concrètes sont des signaux très forts qui permettront d’épargner des vies humaines, parce qu’il peut y avoir non seulement une demande de rançon, mais aussi des morts.

This was a major expression of the will of the people, not only because this Parliament could save the taxpayers about EUR 200 million a year, but also because we as responsible parliamentarians could be seen to be taking action to cut our carbon emissions.
Il s’agit d’une expression importante de la volonté des citoyens, non seulement parce que ce Parlement permettrait au contribuable d’épargner environ 200 millions d’euros par an, mais également parce que cela constituerait pour nous, en tant que parlementaires responsables, l’occasion de prendre une mesure qui nous permettrait de réduire nos émissions de carbone.

I will not repeat the long list now, but as someone who is very concerned about what is happening to our forests, I am enthusiastic about the prospect that hemp cultivation could save some of our trees.
Je ne répéterai pas la longue énumération que j'ai faite à l'époque, mais en tant que citoyenne très inquiète de la détérioration de nos forêts, je me réjouis à l'idée que la culture du chanvre pourrait sauver certains arbres.

At the same time, if I could have a regional hospital facility, a smaller cottage hospital in Rankin Inlet and one in Cambridge Bay, I could save about 40 per cent on medical travel expenses.
D'un autre côté, si nous disposions d'un hôpital régional, d'un petit pavillon hospitalier à Rankin Inlet et à Cambridge Bay, je pourrais économiser environ 40 p. 100 sur les dépenses de voyage pour soins médicaux.