Traduction de «could soon generate » (Anglais → Français) :

For instance, Polish is not a very popular language at present, but Poland is a large country, and it could soon generate significant interest in our language too.
Par exemple, le polonais n’est pas une langue très populaire pour le moment mais la Pologne est un grand pays et notre langue pourrait bientôt générer un grand intérêt également.

German energy providers could soon find it worthwhile generating electricity in Poland instead of at home – if they are not bought up by French providers, that is.
Les fournisseurs d’énergie allemands pourraient bientôt trouver intéressant de générer de l’électricité en Pologne plutôt que chez eux, s’ils ne sont pas rachetés par les fournisseurs français, bien sûr.

We could soon see German energy suppliers generating electricity in Poland rather than in Germany, unless they buy it from the French.
Très bientôt, nous pourrions voir les fournisseurs d’énergie allemands produire de l’électricité en Pologne plutôt qu’en Allemagne, à moins qu’ils ne l’achètent aux Français.

My contemporaries and I could be the first generation to outlive our children if the trend of growing childhood obesity, inactivity and declining health is not reversed soon.
Si l'obésité et l'inactivité chez les jeunes continuent de croître, et leur santé, de décliner, bref si la tendance générale n'est pas bientôt renversée, ma génération pourrait être la première à vivre plus longtemps que ses descendants .

You could have the same technology working on an Italian ID, but as soon as you read the key, it will indicate that it's not generated by the same authority.
Vous pourriez utiliser la même technologie sur une carte d'identité italienne, mais dès que vous lisez la clé, elle vous indique que la carte n'a pas été produite par la même autorité.

6. Calls on the Commission to investigate as soon as possible to what extent an Inpard (Innovative Participatory Rural Development) programme along similar lines to the Leader programmes in the EU could be implemented in candidate countries, and in particular using a bottom-up approach, to help generate additional employment and income in rural areas in the candidate countries; notes in this context the considerable importance of education and vocational training in connection with these necessary retraining and restructuring programmes;
6. invite la Commission à examiner dès que possible dans quelle mesure les pays candidats pourraient réaliser un programme INPARD (Innovative Participatory Rural Development), conçu à l'instar du programme LEADER dans l'Union européenne avec une approche ascendante (bottom-up approach), afin de contribuer à la création d'emplois et de revenus supplémentaires dans les zones rurales des pays candidats; souligne à cet égard la grande importance de la formation et de l'enseignement professionnel dans le cadre des ces programmes de reconversion et de restructuration;

However, unless positive changes are made and we see a beginning - and soon - as part of a national antipoverty strategy, this situation could persist for generations, lost generations, to come.
Cependant, si des changements positifs ne se produisent pas bientôt dans le cadre d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, cette situation pourrait durer encore pendant des générations, des générations qui seront perdues.

This solution, while user friendly, is considered by the Commission as a sufficient guarantee against unfair price competition from Japan (ii) As regards new generation products such as 4 Mb DRAMs, it became soon apparent that these devices could not remain outside the scope of the undertakings, because this could deprive the solution of its economic significance.
Cette solution, tout en étant favorable à l'utilisateur, est jugée par la Commission comme offrant une garantie suffisante contre une concurrence déloyale en matière de prix de la part du Japon (ii) En ce qui concerne les produits de la nouvelle génération, tels que les DRAM de 4 Mb, il est rapidement apparu que ces produits ne pouvaient rester en dehors du champ d'application des engagements étant donné que cela aurait pour effet d'enlever à la solution retenue toute sa signification économique.

- to launch, as soon as possible, a tendering process giving a perspective of all the phases of the project in order to enable the longer term development of the private sector involvement in the project to identify the commercial and public services to be provided by GALILEO, to specify the revenue flows that they could generate and the accompanying measures required to bring this about.
- à lancer dès que possible une procédure d'appel d'offres donnant un aperçu de toutes les phases du projet, en vue de permettre le développement à long terme de la participation du secteur privé au projet, d'identifier les services commerciaux et publics que fournira GALILEO, en spécifiant les flux de recettes qu'ils pourraient générer et les mesures d'accompagnement qui seront nécessaires à cette fin.