Vertaling van "could test every " (Engels → Frans) :

The Prime Minister has responded to the latter concern by stating that it is “unrealistic to assume that the government could test every product line”61 and characterizing the new legislation as “a series of active prevention measures, targeted oversight and rapid response”. 62
Le premier ministre a répondu en affirmant qu’il n’était pas réaliste de présumer que le gouvernement pouvait vérifier toutes les gammes de produits 61 et en décrivant les nouvelles dispositions législatives comme une série de mesures axées sur la prévention proactive, une surveillance ciblée et une réponse rapide 62.

The Prime Minister has responded to the latter concern by stating that it is “unrealistic to assume that the government could test every product line”(63) and characterizing the new legislation as “a series of active prevention measures, targeted oversight and rapid response” (64)
Le premier ministre a répondu en affirmant qu’il n’était pas réaliste de présumer que le gouvernement pouvait vérifier toutes les gammes de produits(63) et en décrivant les nouvelles dispositions législatives comme une série de mesures axées sur la prévention proactive, une surveillance ciblée et une réponse rapide(64).

The Prime Minister has responded to the latter concern, stating that it is “unrealistic to assume that the government could test every product line”(39) and characterizing the new legislation as “a series of active prevention measures, targeted oversight and rapid response” (40)
Le premier ministre a répondu en affirmant qu’il n’était pas réaliste de présumer que le gouvernement pouvait vérifier toutes les gammes de produits(39) et en décrivant les nouvelles dispositions législatives comme une série de mesures axées sur la prévention proactive, une surveillance ciblée et une réponse rapide(40).

T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,
T. considérant qu'une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l'amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,

T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,
T. considérant qu’une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l’amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l’ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l’utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,

It has been predicted that by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained, and for every 152 pap smear tests performed, one life-year could be gained.
Selon des prévisions, soumettre l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus permettrait de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée.

These reports are not something that you could do every month. They are done once a year, but we test solvency every six months.
De plus, nous vérifions la solvabilité des régimes tous les six mois.

The GMD system has performed so poorly in tests that the Warfighters' plan to launch five, six or seven interceptors at every incoming enemy missile, so that supposing North Korea had seven missiles that could reach the United States — they don't, but pretend they could — we'd have to launch 40 or 50 interceptors at those seven incoming to have a chance of shooting them down.
Les essais menés en ce qui concerne le système GMD ont donné de si piètres résultats que l'armée prévoit lancer cinq, six ou sept intercepteurs en direction de tout missile lancé vers les États-Unis. Alors, si la Corée du Nord disposait de sept missiles pouvant atteindre les États-Unis — ce n'est pas le cas, mais supposons que ce le soit — il nous faudrait lancer 40 ou 50 intercepteurs vers ces sept missiles afin d'espérer les abattre.