Vertaling van "could the commission please outline " (Engels → Frans) :

As a next step the Commission will outline its vision for the 2008 eInclusion initiative, building on extensive consultations.
L'étape suivante consistera pour la Commission à exposer sa vision de l'initiative e-Inclusion 2008 , étayée par une large consultation.

Furthermore, the Commission will outline measures to support the introduction and take-up of mobile TV across the EU.
En outre, la Commission présentera des mesures d'aide à l'introduction et à l'adoption de la TV mobile dans l'UE.

The Commission will outline a pathway for the EU's transition to a low carbon economy by 2050, to achieve the EU agreed objective to reduce emissions by 80-95%, as part of the developed countries' contribution to reducing global emissions by at least 50% below 1990 levels in 2050 [6].
La Commission définira les grandes lignes du passage de l'UE à une économie à faibles émissions de carbone d'ici 2050 afin de réaliser l'objectif convenu de réduire les émissions de l'Union de 80 à 95 % dans le cadre de la contribution des pays développés à la réduction des émissions mondiales d'ici 2050 d'au moins 50 % par rapport aux niveaux de 1990[6].

In its February 2004 Communication[2] the Commission has outlined the strategic role of GMES in the development of the EU’s role as a global actor and identified elements for its implementation.
Dans sa communication de février 2004[2], la Commission souligne le rôle stratégique de GMES dans le développement de l'Union européenne en tant qu'acteur global et identifie les éléments de son utilisation.

Could the Commission please outline how it intends to combat the three main causes of road deaths: speed, drug/drink driving and inadequate road infrastructure?
La Commission pourrait-elle expliquer de façon succincte comment elle a l’intention de lutter contre les trois causes principales de mortalité routière, à savoir la vitesse, la conduite sous l’emprise de stupéfiants ou d’alcool et des infrastructures routières qui laissent à désirer?

Could the Commissioner please outline what criteria she will be using in making that assessment as to whether to bring forward a recommendation?
La commissaire pourrait-elle définir les critères qu’elle utilisera pour évaluer s’il y a lieu d’effectuer une recommandation?

Could the Council please outline the criteria that will be applied in order to determine any imbalance in a Member State’s budget?
Le Conseil pourrait-il préciser les critères qui seront appliqués pour permettre de déceler tout déséquilibre dans le budget d’un État membre?

Given the clear health risks associated with the human consumption of trans-fatty acids, which have already prompted Denmark and Switzerland to limit the content in food of trans-fatty acids to a maximum level of 2%, will the Commission please outline how it intends to tackle this public health and food safety issue?
Compte tenu des risques pour la santé clairement associés à la consommation d'acides gras trans, qui ont déjà poussé le Danemark et la Suisse à limiter le contenu des denrées alimentaires en acides gras trans à 2% maximum, la Commission pourrait-elle indiquer quelle réponse elle entend apporter à ce problème de santé publique et de sécurité alimentaire?

Could the Council please outline its views on Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports from third countries in the post-2012 trading period of the EU ETS?
Le Conseil peut-il décrire sa position par rapport aux mécanismes d’ajustement aux frontières sur les importations à plus forte consommation de carbone depuis des pays tiers pendant la période d’échange post-2012 de l’ETS?

The Commission approach outlined in the June 2002 Communication on impact assessments will contribute to articulating better the benefits/costs of (non) social policy by installing a new culture in which the economic, environmental and social consequences of new legislation and major policy initiatives should be fully reflected.
L'approche de la Commission, présentée dans la communication de juin 2002 sur les évaluations d'impact, contribuera à mieux définir les avantages et les coûts d'une politique sociale ou de son absence en créant une nouvelle culture dans laquelle les conséquences économiques, environnementales et sociales des nouvelles législations et des principales initiatives politiques devraient être pleinement prises en considération.