Vertaling van "could try to further analyze this budget " (Engels → Frans) :

We could try to further analyze this budget and find some justification for it, but there is none.
On pourrait essayer d'analyser davantage ce budget et essayer de lui trouver des justifications, mais il n'y en a pas.

Their independence could be further enhanced if they no longer had to rely on airport operators and air carriers for their budget.
Leur indépendance pourrait être renforcée s’ils ne dépendaient plus des exploitants d’aéroport et des transporteurs aériens pour leur budget.

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

A Community agency could be considered as a longer term option, depending not only on the further development of the common immigration and asylum policies but also on the Financial Perspectives, taking into account the limited budget available.
La mise en place d’une agence communautaire pourrait être considérée comme une solution à plus long terme, en fonction non seulement de l'évolution ultérieure des politiques communes d'immigration et d'asile, mais aussi des perspectives financières, compte tenu du budget disponible - qui est limité.

Senator Eggleton: On the question of the internal operation, as you call it, of the Pharmaceuticals and Personal Care Products Surveillance Network, why is it just internal? Why is this information not made more available to the public and to different organizations and academics and our community that could be further analyzing and writing on this?
Le sénateur Eggleton : En ce qui concerne ce que vous appelez les efforts internes du Réseau de surveillance des produits pharmaceutiques et de soins personnels, pourquoi l'information n'est-elle pas davantage communiquée au public, à différents organismes, aux milieux universitaires et à notre collectivité, qui pourraient les analyser de plus près et écrire sur le sujet?

I am worried that, due to the department trying to respect jurisdictional boundaries, this could lead to further uneasiness in this country.
Je crains que cet accord provoque plus tard des difficultés dans notre pays, parce que le ministère a essayé de respecter les frontières juridictionnelles.

Up to €20 million could be mobilised quickly if appropriate actions are identified and a further €15 million could be added from the CFSP budget to support measures in relation to security sector reform.
Un premier montant allant jusqu'à 20 millions d'euros pourrait être mobilisé rapidement si des actions appropriées étaient identifiées, et un supplément de 15 millions d'euros pourrait être prélevé sur le budget de la PESC pour financer des mesures en relation avec la réforme du secteur de la sécurité.

Furthermore, the insolvency administrators tried to estimate the chances of complainant 3 to secure the financing by assessing further indicators of complainant 3's business model that could speak for the implementation of the transaction.
Les administrateurs judiciaires se sont du reste efforcés d'évaluer les probabilités que le plaignant 3 concrétise malgré tout son financement à la lumière d'indices complémentaires observés dans son modèle commercial qui auraient pu plaider en faveur d'une réalisation de la transaction.

Further to a report on its first three years of operation ,in its conclusions of February 2005, the Council called for improvements in the functioning of the (CEPOL): it was considered that CEPOL could operate more effectively if it were financed from the general budget and if the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities applied to the staff of CEPOL.
Outre un rapport sur les trois premières années de fonctionnement, le Conseil en appelle dans ses conclusions du 24 février 2005 à la mise en œuvre des améliorations du fonctionnement du CEPOL: il considère que le CEPOL peut mieux fonctionner s'il est financé sur le budget général et si le statut des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes est appliqué à son personnel.

If I could try to explain: The budget presented in May committed the government to find $1 billion in each of this year and next year, within existing planned spending, as a partial source of funding the new initiatives that were set out in that budget.
Permettez que j'essaie d'expliquer. Le budget déposé en mai engageait le gouvernement à trouver 1 milliard de dollars cette année, et le même montant l'an prochain, dans le cadre des dépenses déjà prévues, en tant que source partielle de financement pour les nouvelles initiatives annoncées dans le budget.