Traduction de «could watch virtually » (Anglais → Français) :

I was somewhat shocked when even some of our young Canadians admitted that they could watch virtually anything, whether it was on the Internet or on television, because their parents really were never there to control what they were watching.
J'étais abasourdi lorsque certains jeunes Canadiens ont admis qu'ils pouvaient regarder pratiquement tout, que ce soit sur Internet ou à la télévision, parce que leurs parents n'étaient jamais là pour contrôler ce qu'ils regardaient.

The virtual students could take part in the secrets and gossip that they watched on television.
Les élèves virtuels pouvaient prendre part aux secrets et aux commérages qu’ils voyaient à la télévision.