Vertaling van "virtual students could " (Engels → Frans) :

In the physical and virtual classrooms, professors could teach students more efficiently by adapting their presentations to their attention level.
Dans les salles de classe virtuelles et physiques, il pourrait rendre l'enseignement plus efficace en permettant aux enseignants d'adapter leur cours au niveau d’attention des étudiants.

The virtual students could take part in the secrets and gossip that they watched on television.
Les élèves virtuels pouvaient prendre part aux secrets et aux commérages qu’ils voyaient à la télévision.

I was wondering whether the fact that the learning bond was virtually retroactive, in the sense that a student who does not request the money at the age of 18 can obtain it later, could have an impact on the Guaranteed Income Supplement (1235) [English] Hon. Ken Dryden: This is a question that really should be asked of the Ministers of Revenue or of HRSDC, because SDC doesn't administer the CTB or the learning bond.
Or, je me demandais si le fait que le bon d'études soit pratiquement rétroactif, dans le sens où l'étudiant qui ne demande pas l'argent à l'âge de 18 ans peut l'obtenir plus tard, pouvait avoir des conséquences sur le Supplément de revenu garanti (1235) [Traduction] L'hon. Ken Dryden: Il s'agit d'une question que vous devriez adresser aux ministres du Revenu ou des RHDCC parce que DSC n'administre ni la prestation fiscale canadienne pour enfants ni les bonds d'études.