Traduction de «council again unequivocally » (Anglais → Français) :

The European Council again unequivocally states its full support for the action being taken against terrorism in all its aspects within the framework defined by the United Nations and reaffirms its total solidarity with the United States.
Le Conseil européen exprime à nouveau et sans équivoque son soutien entier à l'action menée contre le terrorisme sous tous ses aspects dans le cadre défini par les Nations Unies et il réaffirme sa solidarité totale avec les États-Unis.

This, moreover, is the message clearly expressed by the European Council in Lisbon, whose conclusions unequivocally refused to incorporate the Commission’s wish to reduce the agricultural budget by EUR 300 million in 2001, and by the same again in 2002.
C’est d’ailleurs le message clairement exprimé par le Conseil européen à Lisbonne qui a refusé sans ambiguïté de reprendre dans ses conclusions la volonté de la Commission de diminuer les capacités du budget agricole de 300 millions d’euros en 2001, puis d’autant en 2002.

The Council gave the message its unequivocal backing and stated again that the EU fully supports the efforts of the High Representative to make significant progress in the very short term.
Le Conseil a marqué son ferme appui à ce message et a rappelé que l'UE soutient pleinement les efforts du Haut Représentant pour arriver à des progrès significatifs dans le très court terme.