Vertaling van "message its unequivocal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unequivocally
de manière non équivoque | sans équivoque

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

unequivocal possession
possession non équivoque

unequivocal evidence
preuve non équivoque

unequivocal clause
clause non équivoque

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The message sent to the House of Commons through our motion is intended for all parliamentarians, in Quebec and in Canada. It is an unequivocal message that neither judges, the federal government or the rest of Canada will decide the future of a whole nation.
Le message que nous lançons ici à la Chambre des communes en présentant cette motion, c'est un message qui s'adresse à tous les parlementaires du Québec et du Canada, un message sans équivoque que ni les juges, ni le gouvernement fédéral, ni le reste du Canada ne décideront de l'avenir de tout un peuple.

The government does not want an independent audit because it will lose control of the messaging, that fine, unequivocal, unadulterated, absolute control over messaging.
Le gouvernement ne veut pas d'une vérification indépendante parce qu'il perdrait le contrôle des messages dans les médias, le contrôle étroit, sans équivoque et absolu des messages.

It is crucial to send an unequivocal message of support and encouragement that Europe is standing behind Greece.
Il faut absolument envoyer un message de soutien et d’encouragement sans équivoque et dire que l’Europe défend la Grèce.

In view of all this, this House should send an unequivocally strong message to the Council and, notably, to the permanent representations of five countries that I shall refrain from mentioning but which are in the minds of all of us here today.
Compte tenu de tout cela, cette Assemblée devrait envoyer un message fort et sans équivoque au Conseil, et notamment aux représentations permanentes de cinq pays que je m’abstiendrai de mentionner, mais que chacun d’entre nous a à l’esprit ici aujourd’hui.

The European Union must send a clear and unequivocal message about public services.
L’Union européenne doit porter un message clair et sans ambiguïté sur les services publics.

What the European Council has devised with this revision of the Treaty is unequivocally contrary to both of these messages of the Treaty of Lisbon.
Ce que le Conseil européen a élaboré avec cette révision du traité est clairement contraire à ces deux messages du traité de Lisbonne.

Our message is unequivocal: we need help and we need it now.
Notre message est sans équivoque et nous disons tous en coeur que nous avons besoin d'aide maintenant.

Both Mr Solana and Lord Robertson have also made joint visits to FYROM, during which a consistent and unequivocal message was conveyed to both parties on behalf of the international community.
Ces deux responsables ont également effectué, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, des visites conjointes au cours desquelles un message constant et univoque a pu être délivré aux parties de la part de la communauté internationale.

The Council gave the message its unequivocal backing and stated again that the EU fully supports the efforts of the High Representative to make significant progress in the very short term.
Le Conseil a marqué son ferme appui à ce message et a rappelé que l'UE soutient pleinement les efforts du Haut Représentant pour arriver à des progrès significatifs dans le très court terme.

Their message was unequivocal — imposed treatment is highly damaging to the autonomy and dignity of affected persons:
Leur message était clair : le traitement imposé porte grandement atteinte à l’autonomie et à la dignité des personnes touchées :