Traduction de «council appointments are partisan appointments and cabinet still insists » (Anglais → Français) :

It means that the Prime Minister, with his cabinet and caucus, makes the appointments, and only rarely are these appointments not partisan.
Cela veut dire que le premier ministre, avec son cabinet et son Conseil des ministres, procède à des nominations et c'est rare qu'on voit des nominations qui ne sont pas partisanes.

The first part of Bill C-2 covers conflict of interest and ethics issues for Parliamentarians and senior government officials, known as public office holders, who are appointed to their positions by the government through an Order of Cabinet (Governor in Council appointments).
La première partie du projet de loi C-2 traite des conflits d'intérêts et de l'éthique pour les parlementaires et les hauts responsables gouvernementaux, appelés titulaires d'une charge publique, qui sont nommés à leur poste en vertu d'un décret du Cabinet (nominations par le gouverneur en conseil).

That being said, since, as the Deputy Prime Minister admitted, order in council appointments are partisan appointments and cabinet still insists on appointing the government's ethics counsellor, would the government not agree that it should change its approach, act on the opposition's request and have the
Dans cette perspective, puisque les nominations du Conseil des ministres, selon l'aveu même de la vice-première ministre, sont des nominations d'amis du régime et que le Conseil des ministres s'obstine toujours à vouloir nommer le conseiller en éthique gouvernementale, ne croit-il pas qu'il devrait changer son orientation, accepter la demande de l'opposition et nommer