Vertaling van "council for england " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Higher Education Funding Council for England | HEFCE [Abbr.]
Conseil de financement de l'enseignement supérieur pour l'Angleterre

England
Angleterre

Council for the Protection of Rural England | CPRE [Abbr.]
Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

New England Fishery Management Council
New England Fishery Management Council

Atlantic Provinces - New England Business Council
Conseil commercial des provinces de l'Atlantique et de la Nouvelle-Angleterre

North East (England)
Angleterre du Nord-Est

East of England
Angleterre de l'Est

England (geographic location)
Angleterre

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The School recently received a high ranking in the 2001 Higher Education Funding Council for England Research Assessment Exercise.
Elle a récemment été classée à un rang élevé dans le cadre de l'évaluation 2001 des institutions de recherche du Higher Education Funding Council for England.

Blanket bogs are considered to be priority habitats under the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC) when they are active (i.e. non-degraded), and their conservation status in England is seriously declining.
Les tourbières de couverture sont considérées comme des habitats prioritaires au titre de la directive «Habitats» (Directive 92/43/CEE du Conseil) lorsqu'elles sont actives (c'est-à-dire non dégradées), et leur état de conservation en Angleterre connaît un profond déclin.

In 1929, the Privy Council in England overturned a Supreme Court of Canada decision and supported the Famous Five's arguments.
En 1929, le Conseil privé d'Angleterre infirmait une décision de la Cour suprême du Canada en donnant raison aux arguments des « Célèbres cinq ».

22. Recommends that the ECB enhance the transparency of its work in order to increase its legitimacy and predictability, in particular by publishing the minutes of the meetings of the Governing Council, in accordance with the practices of the US Federal Reserve System, the Bank of England and the Bank of Japan; takes the view that such transparency is also needed as regards the internal models used to value illiquid collateral and as regards the valuations assigned to specific securities offered as collateral;
22. recommande que la BCE confère plus de transparence à ses travaux pour accroître leur légitimité et leur prévisibilité, notamment en publiant les procès-verbaux des réunions du Conseil des gouverneurs, conformément aux pratiques en vigueur au Système fédéral de réserve américain, à la Banque d'Angleterre et à la Banque du Japon; estime qu'une telle transparence doit également s'appliquer aux modèles internes utilisés pour évaluer les garanties non liquides et en ce qui concerne les valorisations affectées à des titres spécifiques donnés en tant que garanties;

Regarding the Council meeting in December, we have seen the impact of adverse weather this week in Cumbria in the north-west of England, which has experienced severe flooding, and it is not just in Europe that the weather is creating unexpected hardship.
Pour ce qui est du Conseil de décembre, nous avons vu, cette semaine, les effets des intempéries dans le comté de Cumbrie, au nord-ouest de l’Angleterre, qui a été frappé par de graves inondations, et ce n’est pas seulement en Europe que le temps est à l’origine d’épreuves imprévues.

During the informal Council in England two days ago, the idea was also mooted of a Community stock of antivirals.
Lors du Conseil informel qui a eu lieu en Angleterre il y a deux jours, l’idée d’un stock communautaire d’antiviraux a également été soulevée.

– Following on from that, would the Council care to comment on the lackadaisical attitude by the football authorities as regards what happened at the England v. Spain game, where there was lots of racist chanting?
- (EN) Dans la même lignée, le Conseil accepterait-il de commenter l’attitude nonchalante des autorités footballistiques concernant ce qui s’est produit au cours du match Angleterre-Espagne, où le public a scandé de nombreux slogans racistes?

We can make our contribution if France and England leave the Security Council and the EU joins it; we would thereby be reforming the EU and our own Common Foreign and Security Policy, and forcing through a reform of the UN Security Council.
Nous pourrons apporter notre contribution si la France et la Grande-Bretagne quittent le Conseil de sécurité et que l’UE le rejoint; nous réformerions ainsi l’Union européenne et notre politique étrangère et de sécurité commune et imposerions une réforme du Conseil de sécurité.

The first woman appointed to the Senate was Cairine Wilson, in 1930, after the Privy Council in England decided that we were, indeed, persons.
Cairine Wilson a été la première femme nommée au Sénat, en 1930, après qu'on eut finalement décidé que nous étions bel et bien des personnes.

This deliberate constitutional act, addressed to the Governor General of Canada, not to Her Majesty in England nor the Governor in Council in Canada, nor the Privy Council in England, created a peculiar Canadian constitutional role for the Governor General.
Cet article de la loi constitutionnelle, qui s'adressait délibérément au Gouverneur général du Canada et non pas à Sa Majesté la Reine d'Angleterre, au gouverneur en conseil du Canada ou au Conseil privé d'Angleterre, confiait un rôle constitutionnel particulier au Gouverneur général du Canada.