Vertaling van "council manuel lobo antunes " (Engels → Frans) :

Mr Manuel LOBO ANTUNES Permanent Representative
M. Manuel LOBO ANTUNES Représentant permanent

– (FR) Mr President, my dear Hans-Gert; President-in-Office of the Council, Manuel Lobo Antunes; Mr President of the Commission, José Manuel Barroso, in the eyes of our fellow citizens, globalisation is no abstract concept.
– (FR) Monsieur le Président, cher Hans-Gert, Monsieur le Président du Conseil, cher Lobo Antunes, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, la globalisation n'est pas un concept abstrait pour nos concitoyens.

We shall see each other again in Lisbon tomorrow, of course, and next week you will be here again to accompany the President of the Council, José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you and to reaffirm that our cooperation with you has been a great pleasure and, above all, a great success. Thank you, Manuel Lobo Antunes.
Nous nous reverrons à Lisbonne, demain, bien entendu, et la semaine prochaine, vous serez de nouveau ici pour accompagner le président du Conseil, José Sócrates, mais étant donné que c’était votre dernier discours devant la plénière, je voudrais vous adresser mes remerciements les plus sincères et redire que notre coopération a été un grand plaisir et, surtout, une grande réussite. Merci, Manuel Lobo Antunes.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Madam President, honourable Members, on 6 December 2006, the Council sought Parliament’s approval, under Articles 133 and 300 of the Treaty establishing the European Community, for the Commission proposal for a Council decision relating to the acceptance, on behalf of the European Community, of the protocol amending the TRIPS agreement, signed in Geneva on 6 December 2005.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Madame la Présidente, honorables députés, le 6 décembre 2006, le Conseil a demandé au Parlement, en vertu des articles 133 et 300 du traité instituant la Communauté européenne, d’approuver la proposition de décision du Conseil de la Commission concernant l’acceptation, au nom de la Communauté européenne, du protocole modifiant l’accord ADPIC, signé à Genève le 6 décembre 2005.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) As the honourable Member is aware, the Council is not in a position to verify whether or not the Member States are complying with their various international obligations under international conventions.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Comme le sait l’honorable député, le Conseil n’est pas en mesure de vérifier si, oui ou non, les États membres respectent les différentes obligations internationales qui leur incombent en vertu des conventions internationales.

Mr Manuel LOBO ANTUNES Deputy State Secretary for European Affairs
M. Manuel LOBO ANTUNES Ssous-secrétaire d'État aux affaires européennes

Mr Manuel LOBO ANTUNES Permanent representative
M. Manuel LOBO ANTUNES Représentant permanent