Vertaling van "council shall appoint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall act by a majority of its members
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

the Council shall ensure coordination of the general economic policies
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

Governor in Council appointment [ GiC appointment | Order in Council Appointments ]
nomination par le Gouverneur en conseil [ nomination par le GC | Décrets de nomination ]

Order in Council appointment [ order-in-council appointment ]
nomination par décret

Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]
Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Council shall appoint the Executive Director.
1. Le Conseil nomme le directeur exécutif.

Each Advisory Council shall appoint a certified auditor for the period during which it benefits from Union funds.
Chaque conseil consultatif nomme un auditeur agréé pour la période durant laquelle il bénéficie d'un soutien financier de l'Union.

1. The European Parliament and the Council shall appoint by common accord the European Chief Prosecutor for a non-renewable term of 7 years.
1. Le Parlement européen et le Conseil nomment d’un commun accord le chef du Parquet européen pour un mandat de sept ans non renouvelable.

The Council shall appoint the Executive Director and the Deputy Executive Director after hearing the European Parliament.
Le Conseil nomme le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint après avoir entendu le Parlement européen.

On Clause 6, Bill Casey moved, That Bill C-26, in Clause 6, be amended by adding after line 40 on page 11 the following: " 67.3 (1) The Governor in Council shall appoint a qualified person as the Passenger's Ombudsperson after approval of the appointment by resolution of the Senate and House of Commons (2) Subject to this section, the Passenger's Ombudsperson holds office during good behaviour for a term of seven years, but may be removed by the Governor in Council at any time on address of the Senate and House of Commons (3) The Passenger's Ombudsperson shall be paid the remuneration fixed by the Governor in Council. 67. 4 (1) The expenses incurred by or in connection with the operation of the Office of the Passenger's Ombudsperson shall not be paid out of public money (2) Each licensee shall contribute the prescribed amount to the Office of the Passenger's Ombudsperson for the purposes of defraying the expenses incurred by it or in connection with its operation.
Article 6, Bill Casey propose, Que le projet de loi C-26 , à l'article 6, soit modifié par adjonction après la ligne 36, page 11, de ce qui suit : « 67.3 (1) Le gouverneur en conseil nomme une personne compétente pour agir à titre de protecteur des passagers après approbation par résolution du Sénat et de la Chambre des communes (2) Sous réserve des autres dispositions du présent article, le protecteur des passagers occupe sa charge à titre inamovible pour un mandat de sept ans, sauf révocation par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes (3) Le protecteur des passagers perçoit la rémunération fixée par le gouverneur en conseil. 67.4 (1) Les dépenses relatives au fonctionnement du Bureau du protecteur des passagers ne sont pas payées à même les fonds publics (2) Tout licencié verse la contribution prévue au Bureau du protecteur des passagers pour le remboursement des dépenses relatives à son fonctionnement.

1. The European Parliament and the Council shall appoint by common accord the European Data Protection Supervisor for a term of five years, on the basis of a list drawn up by the Commission following a public call for candidates.
1. Le Parlement européen et le Conseil nomment, d'un commun accord, le contrôleur européen de la protection des données pour une durée de cinq ans, sur la base d'une liste établie par la Commission à la suite d'un appel public à candidatures.

" 7.1 The Governor in Council shall appoint the President of the CIHR and the initial and subsequent members of the Governing Council from lists of names provided by the provinces" .
« 7.1 Le gouverneur en conseil nomme le président d'IRSC et les membres initiaux et subséquents du conseil d'administration à partir de listes de noms fournies par les provinces».

" (4) The Governor in Council shall appoint, based on advice taken from the Canadian medical research community, as members of the Governing Council women"
« (4) Le gouverneur en conseil nomme, compte tenu de l'avis obtenu des milieux canadiens de la recherche médicale, au »

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The division on the motion stands deferred (1325) Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) moved: Motion No. 3 That Bill C-60, in Clause 5, be amended by (a) replacing line 20 on page 2 with the following: ``5 (1) Subject to subsection (2), the Governor in Council shall appoint a'' (b) adding after line 24 on page 2 the following: ``(2) The Governor in Council shall ensure that persons appointed to the positions referred to in subsection (1) have a comprehensive knowledge and a broad experience of the areas dealt with by the Agency'.
Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal sur la motion est différé (1325) M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) propose: Motion no 3 Que le projet de loi C-60, à l'article 5, soit modifié a) par substitution, à la ligne 23, page 2, de ce qui suit: «5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le gouverneur en conseil nomme le» b) par adjonction, après la ligne 26, page 2, de ce qui suit: «(2) Le gouverneur en conseil veille à ce que toute personne nommée à un poste visé au paragraphe (1) possède une bonne connaissance et une bonne expérience du domaine faisant l'objet de la mission de l'Agence».

3. In clause 3, on page 2, by adding the following after line 21: " (1.1) Subsection 4(2) of the Act is replaced by the fol lowing: (2) The Governor in Council shall appoint as members persons who, in the opinion of the Governor in Council, are collectively knowledgeable about air, marine, rail, pipeline and highway transportation" .
10 (1) Sont nommés, parmi le personnel, les enquêteurs dont un directeur des enquêtes pour chacun des quatre domaines suivants: accidents aéronautiques, accidents maritimes, accidents routiers et accidents ferroviaires et de pipeline.