Traduction de «council this year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Farm Products Council: 2003 year in review
Conseil national des produits agricoles : 2003 revue annuelle

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...
Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]
Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]

Comprehensive Programme to Promote the Scientific and Technological Progress of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance up to the Year 2000
Programme global de développement scientifique et technique des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with Article 8 of Regulation (EC) No 733/2002 on the implementation of the.eu TLD, the Commission is required to submit a report to the European Parliament and the Council one year after the adoption of the Regulation and every two years thereafter.
Conformément à l'article 8 du règlement (CE) n° 733/2002 concernant la mise en œuvre du TLD.eu, la Commission est tenue de présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil un an après l'adoption du règlement puis, par la suite, tous les deux ans.

In line with Article 8 of Regulation (EC) No 733/2002 on the implementation of the.eu TLD, the Commission is required to submit a report to the European Parliament and the Council one year after the adoption of the Regulation, and every two years thereafter.
Conformément à l’article 8 du règlement (CE) nº 733/2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau.eu, la Commission est tenue de présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil un an après l’adoption du règlement et, ensuite tous les deux ans.

Graduate students recommend, therefore, that funding be restored to all the granting councils, but even more importantly, that badly needed increased funds be made available to the more than 50% of graduate students and faculty in the social sciences and humanities, whose granting council, the Social Sciences and Humanities Research Council, received only 12.27% of the funds to the councils last year, and this year the percentage has fallen to 11.57%.
C'est pourquoi les étudiants diplômés recommandent que tous les conseils subventionnaires retrouvent leur financement d'antan, et mieux encore, qu'on augmente les fonds dont ont vraiment besoin plus de 50 p. 100 des étudiants diplômés et du corps professoral en sciences humaines et sociales, dont le conseil subventionnaire, le Conseil de recherche en sciences humaines, n'a reçu que 12,27 p. 100 des fonds accordés l'an dernier à tous les conseils, avec encore moins cette année, soit 11,57 p. 100.

I have chiefs going up for elections in our tribal council this year, and mine does not come for another two years.
Il y a des chefs de mon conseil tribal qui vont aller en élections cette année; moi, ça sera mon tour dans deux ans.

report to the Council four years after the adoption of this Recommendation in order to determine whether the measures proposed are working effectively and to assess the need for further actions.
de faire rapport au Conseil quatre ans après l'adoption de la présente recommandation pour déterminer si les mesures proposées sont efficaces et évaluer la nécessité de nouvelles actions.

A shift to a new policy agenda for citizens; A continuation of the promotion of a public debate on Europe, with a broader policy focus; The European Council in June to adopt a step by step approach designed to create the conditions for a future institutional settlement; On the same year of the 50 anniversary of the signing of the Treaty of Rome, Europe’s leaders should adopt a new political declaration setting out Europe’s values and ambitions. This should be signed by the Member States, Commission and European Parliament; The new declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.
adoption d'un nouveau projet pour les citoyens; poursuite de la promotion du débat public sur l'Europe, avec une approche politique élargie; adoption en juin, par le Conseil européen, d'une approche graduelle visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; adoption par les dirigeants européens, en marge du cinquantenaire de la signature du traité de Rome, d'une nouvelle déclaration politique réaffirmant les valeurs et les ambitions de l'Europe; cette déclaration devrait être signée par les États membres, par la Commission et par le Parlement européen; utilisation de cette nouvelle déclaration comme base des décisions que le Conseil européen adoptera l'année prochaine pour engager un processus devant déboucher sur un futur règlement institutionnel.

A full actuarial balance study would be done every five years (no periodic report is foreseen in the current Staff Regulations), with an update being presented to Council every year.
Une étude complète de l'équilibre actuariel serait effectuée tous les cinq ans (aucun rapport périodique n'est prévu dans l'actuel statut), étude dont une version actualisée serait présentée chaque année au Conseil.

Moreover, different interpretations are to be found in the answers to the Council’s yearly questionnaire.
En outre, les réponses au questionnaire annuel du Conseil peuvent être interprétées de différentes manières.

Article 9 calls for a report on the implementation of the Decision to be submitted to the European Parliament and the Council three years after the adoption of the Decision.
L'article 9 impose la présentation au Parlement européen et au Conseil d'un rapport sur la mise en oeuvre de la décision, trois ans après l'adoption de celle-ci.

The Commission adopted a Regulation which provides for a compensatory allowance to be granted if the Commission finds that for a given quarter the average selling price on the Community market and the import price have, simultaneously, been below a triggering threshold , which is set by the Council each year.
La Commission décide, par règlement, l'octroi d'une indemnité compensatoire lorsqu'elle constate, pour un trimestre calendaire, que le prix de vente moyen sur le marché communautaire et le prix à l'importation ont été, simultanément, inférieurs à un "seuil de déclenchement" déterminé chaque année par le Conseil.