Traduction de «council very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Watt: The scientific council very much influence, I would imagine, not only the Canadians but also the international community.
Le sénateur Watt: J'ose croire que le Conseil scientifique a une grande influence, non seulement sur le Canada, mais aussi sur la communauté internationale.

Lloyd Phillips, one of the chiefs on the Kahnawake Band Council, very much agrees, because he believes that regulation would remove organized crime from the industry and guarantee that profits would be reinvested in the community.
L'un des chefs du conseil de bande du district de Kahnawake, Lloyd Phillips, abonde dans ce sens puisque, selon lui, la réglementation éliminerait le crime organisé de l'industrie et garantirait le réinvestissement des profits dans la collectivité.

Then it's the responsibility of the governing council, very much informed by the institution.
Ensuite, c'est notre conseil de direction qui intervient, avec toutes les informations fournies par la Banque.

I believe that the Council has been heard, and I should like to say to you, Mr Gauzès, that the Council very much shares your desire for rating agencies at European and, I would add, international, level to be effectively regulated, as many of my colleagues and many MEPs have said.
Je pense que le Conseil a été entendu et je voulais vous dire, Monsieur Gauzès, combien le Conseil partage votre souci d’une régulation effective, comme l’ont dit beaucoup de collègues, beaucoup de parlementaires européens, des agences de notation au niveau européen, j’ajouterais au niveau mondial.

10. This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters[6], adopted by the Council and the Commission. It pointed out that “mutual recognition is very much dependent on a number of parameters which determine its effectiveness”.
10. Ce point de vue a été entériné dans le programme de mesures destiné à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales[6], adopté par le Conseil et la Commission, qui indique que «la reconnaissance mutuelle dépend étroitement de l'existence et du contenu de certains paramètres qui conditionnent l'efficacité de l'exercice».

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in reply to Mr Sonik’s question, I would like to begin by saying that the Council very much shares the honourable Member’s concern.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Sonik, je souhaiterais commencer par dire que le Conseil partage largement les craintes de l’honorable député.

The Council very much welcomed the accord reached on model agreements with the Crown Dependencies, the positive news in regard to the UK Caribbean territories, and the good progress made on model agreements with the Dutch Caribbean territories.
Le Conseil s'est vivement félicité de l'accord obtenu concernant des accords-types avec les dépendances de la Couronne, des nouvelles positives concernant les territoires associés britanniques des Caraïbes et des progrès notables réalisés concernant des accords-types avec les territoires associés néerlandais des Caraïbes.

– (ES) I would like to thank the Council very much for that reply, even though I feel it was not very full.
- (ES) Je tiens à adresser un grand merci au Conseil pour cette réponse, même si je pense qu’elle n’était pas très complète.

After the failure of the talks between the leaders of both Cypriot communities in The Hague in March 2003, which the European Council very much regretted, the peace plan of the UN Secretary General Kofi Annan remains on the table.
Après l'échec des négociations entre dirigeants des deux communautés chypriotes, à la Haye, en mars 2003, ce qu'a déploré le Conseil européen, le plan de paix du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, reste sur la table.

Secondly, and with regard to my specific question, I thank the President-in-Office of the Council very much for his answer.
Ensuite, et ceci concerne ma question spécifique, je remercie beaucoup le président du Conseil de sa réponse.