Vertaling van "count by spending massive amounts " (Engels → Frans) :

No party will ever increase its vote count by spending massive amounts of money to advertise a bad policy or to promote a position that lacks credibility.
Aucun parti n'augmentera jamais sa part du vote populaire en dépensant d'énormes sommes pour faire la promotion d'une mauvaise politique ou d'une position qui manque de crédibilité.

No party will ever increase its vote count by spending massive amounts of money to advertise a bad policy or a position that lacks credibility.
Aucun parti n'accroîtra le nombre de ses votes en dépensant des sommes astronomiques pour annoncer une mauvaise politique ou une position qui n'a pas de crédibilité.

It is not only the absolute amounts spent on RD that count – Europe needs to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector RD in the EU.
Les montants absolus dépensés en RD ne sont pas les seuls facteurs à prendre en compte. L’Europe doit se concentrer sur l’impact et la composition des dépenses de recherche et améliorer les conditions de la RD dans le secteur privé au sein de l’UE.

Before spending massive amounts of money on what appears to be a structural overhaul of some aspects of the system, one would think that significant and widespread public consultation should be the first order of business.
Avant d'investir d'énormes sommes d'argent dans ce qui semble être la réorganisation de certains aspects du système, il faudrait peut-être commencer par tenir une importante consultation publique.

We are not against Canada, but our choices and values are different. Instead of spending massive amounts of money or making tax cuts that directly benefit the oil industry, we would have preferred to invest in plans for the future of Quebec, in environmental projects.
Pour notre part, plutôt que d'injecter massivement de l'argent ou de faire des coupes de taxes qui profitent directement à l'industrie pétrolière, nous aurions plutôt investi dans des projets d'avenir pour le Québec, dans des projets environnementaux.

In Africa, with its innumerable undemocratic regimes, spending on weapons always far outstrips the massive amount of development aid that goes to those countries, according to Oxfam.
En Afrique, avec ses innombrables régimes non démocratiques, les dépenses en armes sont toujours loin devant le volume énorme d’aide au développement consacré à ces pays, selon Oxfam.

Clearly, committees can produce valuable and influential reports without spending massive amounts of money.
De toute évidence, les comités peuvent produire des rapports valables et influents sans faire des dépenses astronomiques.

Finally, I should like to make it clear that I am not asking Parliament to spend massive amounts of new money.
En conclusion, j'aimerais que ce soit clair.