Vertaling van "without spending massive " (Engels → Frans) :

This is all being done without the massive new bureaucracy the NDP would like to create and the new spending and taxes that the NDP would like to implement through Bill C-481.
Contrairement au projet de loi C-481 du NPD, ces mesures n'exigent ni la création d'une tonne de formalités administratives, ni l'engagement de nouvelles dépenses, ni l'alourdissement du fardeau fiscal.

Parliament should also pass an amendment unilaterally to the Constitution forbidding future deficit spending and massive increases in spending without approval through a referendum.
Le Parlement devrait également adopter unilatéralement une modification constitutionnelle interdisant à l'avenir les dépenses donnant lieu à déficit et les augmentations massives dans les dépenses, à moins d'une approbation par voie de référendum.

Is it reasonable to assume that Canada probably would have bottomed out and been on the road back to normal without this massive outpouring of spending?
Est-il raisonnable de penser que le Canada aurait atteint le fond du baril et commencé son ascension vers la normale sans cette énorme vague de dépenses?

Clearly, committees can produce valuable and influential reports without spending massive amounts of money.
De toute évidence, les comités peuvent produire des rapports valables et influents sans faire des dépenses astronomiques.

However, it is clear that the Conservatives took on this massive spending without thinking clearly about the implications on industry, and they brought in a very rushed process.
Cependant, il est clair que les conservateurs ont entrepris ce programme de dépenses de grande envergure sans réfléchir clairement aux implications pour l'industrie et qu'ils ont agi avec précipitation.

If it is applied intelligently, sensibly and flexibly, in the way that the President of the Commission has called for on many occasions, without it taking us back to a massive Budget deficit, then that will be the Stability Pact’s salvation, as the budgets that are currently at risk are not in that position through too much being invested in the countries in question; many of them are at risk from excessive consumer spending.
S’il est appliqué de façon intelligente, raisonnable et flexible, ainsi que l’a demandé le président de la Commission en de nombreuses occasions, sans pour autant engendrer à nouveau d’importants déficits budgétaires, cela permettra de sauver le pacte de stabilité.