Vertaling van "counter pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter pressure racker [ counter pressure filler | counter pressure filling machine ]
soutireuse isobarométrique [ soutireuse à contre-pression ]

counter pressure roller
rouleau comprimeur | rouleau contrepression

residual counter pressure
contre-pression propre

counter pressure die
coquille pour la coulée sous contre-pression

counter pressure die casting
coulée en coquille sous contre-pression

back pressure [ counter pressure ]
contre-pression

counter-pressure [ back-pressure ]
contre-pression [ pression isobarométrique ]

transfer by counter pressure
transvasement par contre-pression

counter-pressure turbine
turbine à contre-pression

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the pressure of the carbon dioxide contained in the sparkling wine is not thereby increased.
L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux n’en soit pas augmentée.

Prompted by the high rates of unemployment and a concern to ensure that people are encouraged to be employed rather than choose to live on benefits, the Member States have undertaken to implement reforms such as the tightening up of qualifying conditions for eligibility, increasing the pressure of the unemployed to accept job offers, developing effective means to counter fraudulent claims and abuse of the system, or investing in active measures to help those re-entering employment to improve their employability.
Motivés par les taux de chômage élevés et par le souci d'encourager les gens à occuper un emploi plutôt qu'à vivre de prestations, les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre des réformes telles que le durcissement des conditions d'éligibilité aux prestations, afin d'inciter davantage les chômeurs à accepter un emploi, le développement de moyens pour lutter contre les demandes frauduleuses, ou l'investissement dans des mesures actives pour aider les personnes réintégrant le marché du travail à améliorer leur capacité d'insertion professionnelle.

Over the course of 2011, Member States and Frontex have had to step up their efforts to counter increasing pressure on the EU's external borders.
Tout au long de 2011, les États membres et Frontex ont redoublé d'efforts pour faire face aux pressions accrues exercées sur les frontières extérieures de l'UE.

All our experience has been that it is susceptible to that pressure—although it has counter-pressures coming from within, so it needs the sort of political space to be able to move.
D'après notre expérience, il est sensible à cette pression, même si d'autres pressions s'exercent en sens contraire, de l'intérieur, donc il lui faut une certaine marge de manoeuvre politique.

It is supposed to be a counter pressure to force those to be paid.
Cette disposition se veut donc une contre-pression destinée à forcer le règlement de ce type de créance.

to promote the extensive contribution of civil society to the different UN human rights mechanisms, including to the various stages of the Universal Periodic Review process; with a view to counter-pressure or even reprisals, and while closely monitoring such potential cases regarding NGOs and civil society, to provide support for capacity building for human rights institutions;
encourager la société civile à jouer un rôle important dans les mécanismes de droits de l'homme de l'ONU, y compris aux différentes étapes de l'EPU, en vue de faire face aux pressions ou aux représailles et, tout en surveillant de près tout phénomène de ce type susceptible de concerner des ONG et des membres de la société civile, de permettre aux institutions des droits de l'homme de disposer de moyens supplémentaires;

Several Member States have tightened up the qualifying conditions for eligibility, to increase the pressure on the unemployed to accept job offers, to develop effective means to counter fraudulent claims and abuse of the systems and to shorten the period over which the benefits are payable.
Plusieurs États membres ont durci les conditions d'éligibilité afin d'accroître la pression sur les chômeurs pour qu'ils acceptent des offres d'emploi, de développer des moyens efficaces de lutter contre les demandes frauduleuses et les abus des systèmes et de raccourcir la période de versement des prestations.

They are best positioned to develop effective resources to resist peer and social pressures to smoke and to help counter the appealing images that tobacco promotions create.
Ce sont eux qui sont le mieux placés pour trouver des moyens efficaces de résister aux incitations à fumer découlant des pressions sociales et de l'influence des pairs et pour aider à contrer les images attrayantes créées par la publicité sur le tabac.

The WTO is best placed to iron out these distortions, establishing the limits of the debate and countering pressure on individual governments to take a unilateral, restrictive approach to improving social standards.
L'OMC est le mieux à même de corriger ces distorsions en circonscrivant le débat et en faisant pièce aux pressions exercées sur les gouvernements pour qu'ils adoptent une stratégie restrictive unilatérale en vue d'améliorer les conditions de travail.

WTO debate is best placed to iron out these distortions, establishing the limits of the debate and countering pressure on individual governments to take a restrictive, unilateral approach to improving social standards.
L'OMC est le lieu qui convient le mieux pour aplanir ces distorsions parce qu'il peut fixer les limites du débat et peser sur les Etats pour qu'ils renoncent à adopter une attitude restrictive et unilatérale vis-à-vis de l'amélioration des normes sociales.