Vertaling van "transfer by counter pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer by counter pressure
transvasement par contre-pression

counter pressure racker [ counter pressure filler | counter pressure filling machine ]
soutireuse isobarométrique [ soutireuse à contre-pression ]

low-pressure transfer molding | low-pressure transfer moulding
moulage à injection sous basse pression

counter-pressure [ back-pressure ]
contre-pression [ pression isobarométrique ]

back pressure [ counter pressure ]
contre-pression

counter pressure roller
rouleau comprimeur | rouleau contrepression

counter pressure die
coquille pour la coulée sous contre-pression

counter pressure die casting
coulée en coquille sous contre-pression

counter-pressure turbine
turbine à contre-pression

transfer motive flow pressure transducer
capteur de pression du débit d'entraînement pour le transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the pressure of the carbon dioxide contained in the sparkling wine is not thereby increased.
L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux n’en soit pas augmentée.

Intra-EU labour mobility has produced numerous benefits, including further economic convergence and sharing of skills between Member States, more intra-EU remittance transfers and less pressure on labour markets facing high unemployment.
La mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'UE a eu de nombreux effets positifs, dont un renforcement de la convergence économique et un partage des compétences entre les États membres, une augmentation des envois de fonds au sein de l'Union et une moindre pression sur les marchés du travail confrontés à un chômage élevé.

All our experience has been that it is susceptible to that pressure—although it has counter-pressures coming from within, so it needs the sort of political space to be able to move.
D'après notre expérience, il est sensible à cette pression, même si d'autres pressions s'exercent en sens contraire, de l'intérieur, donc il lui faut une certaine marge de manoeuvre politique.

It is supposed to be a counter pressure to force those to be paid.
Cette disposition se veut donc une contre-pression destinée à forcer le règlement de ce type de créance.

The operators that do not use (all) free allowances shall transfer the counter value of unused allowances to a special fund, from which investments for improving the infrastructure (transmission, distribution grids for gas and electricity) and for clean technologies will be financed.
Les opérateurs qui n’utiliseront pas (tous) les quotas alloués à titre gratuit transféreront la contre-valeur des quotas non utilisés à un fonds spécial qui permettra de financer des investissements en faveur de l’amélioration des infrastructures (réseaux de transport et de distribution de gaz et d’électricité) et des technologies propres.

In the short-term, these transfers will create pressure on inflation, for example, in the construction sector while placing additional pressure on the current account (as a result of imports of capital equipment, etc.) and on the budget (due to co-financing arrangements).
À court terme, ces transferts seront source de pressions inflationnistes, par exemple dans le secteur de la construction, tout en accroissant la tension sur la balance courante (sous l'effet des importations de biens d'équipement, etc.) et sur le budget (en raison des accords de cofinancement).

At the same time, the search for a truly comprehensive solution must not delay or stand in the way of finding a legal solution to the problem of current PNR transfers to the US - not to mention growing pressure on those EU airlines not yet giving the US access to their PNR.
Dans le même temps, la recherche d'une solution réellement globale ne doit ni retarder ni empêcher une solution juridique au problème des transferts actuels de données PNR aux États-Unis - sans parler de la pression croissante qui pèse sur les compagnies aériennes de l'UE qui n'accordent pas encore l'accès à leurs données PNR aux États-Unis.

WTO debate is best placed to iron out these distortions, establishing the limits of the debate and countering pressure on individual governments to take a restrictive, unilateral approach to improving social standards.
L'OMC est le lieu qui convient le mieux pour aplanir ces distorsions parce qu'il peut fixer les limites du débat et peser sur les Etats pour qu'ils renoncent à adopter une attitude restrictive et unilatérale vis-à-vis de l'amélioration des normes sociales.

The WTO is best placed to iron out these distortions, establishing the limits of the debate and countering pressure on individual governments to take a unilateral, restrictive approach to improving social standards.
L'OMC est le mieux à même de corriger ces distorsions en circonscrivant le débat et en faisant pièce aux pressions exercées sur les gouvernements pour qu'ils adoptent une stratégie restrictive unilatérale en vue d'améliorer les conditions de travail.

The transfer of enforcement of a sentence needs the agreement of the sentencing State and the administering State and may take place only if it satisfies all the conditions set out in Article 5 of the Convention, namely: (a) the judgment is final and enforceable; (b) the acts or omissions on account of which the sentence has been imposed constitute one of the offences referred to in Article 1(1)(a) according to the law of the administering State or would constitute such an offence if committed in its territory ("dual criminality"); (c) under the laws of the sentencing State or the administering State, the enforcement is not barred by time limitations; (d) final judgment against the sentenced person in respect of the same acts has not been delivered in the administering State; and (e) when a final judgment against the sentenced person in respect of the same acts has been delivered in a third State, the transfer of enforcement would not run counter to the principle of prohibiting double jeopardy.
La transmission de l'exécution d'une condamnation est subordonnée à l'accord de l'État de condamnation et de l'État d'exécution et ne peut intervenir par ailleurs qu'aux conditions cumulatives énumérées à l'art.5 de la Convention : a) le jugement est définitif et exécutoire ; b) les actes ou omissions qui ont donné lieu à la condamnation constituent l'une des infractions mentionnées à l'article 1 paragraphe 1 point a), au regard du droit de l'État d'exécution ou en constitueraient une s'ils intervenaient sur son territoire -« double incrimination »; c) la sanction n'est prescrite ni selon la loi de l'État de condamnation ni selon celle de l'État d'exécution ; d) dans l'Etat d'exécution, il n'existe pas de jugement définitif à l'égard de la personne condamnée pour les mêmes faits ; e) lorsqu'il existe un jugement définitif pour les mêmes faits à l'égard de la personne condamnée dans un État tiers, la transmission de l'exécution ne serait pas contraire au principe "ne bis in idem".