Vertaling van "counter-balanced garage door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-balanced garage door
porte de garage à contrepoids

bi-parting counter-balanced door
porte-palière à deux vantaux s'équilibrant

material weighing | scale materials | counter balance materials | weigh materials
peser des matériaux

measure merchandise | weighing merchandise | counter balance merchandise | weigh merchandise
peser des marchandises

counter-balanced brake
frein à contrepoids

door counter balance
contrepoids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the expected change of ratio of volumes of Chinese domestic sales vs. export sales, which will reflect the growth of Chinese domestic demand, will be counter-balanced by an increase of the total Chinese capacity of production and sales volumes, as explained in recital 101; and
la variation escomptée du ratio du volume des ventes chinoises sur le marché intérieur par rapport à leur volume à l'exportation, qui reflétera la croissance de la demande intérieure chinoise, sera compensée par une augmentation des capacités de production totales et du volume des ventes total de la Chine, comme expliqué au considérant 101; et

95. Welcomes the continuation of the work of the Joint Bureau - Committee on Budgets working group on the Parliament's budget, which has proven useful in the process of reform as a platform for discussion and identification of possible efficiency reserves in order to counter-balance necessary investments to increase Parliament's effectiveness;
95. se félicite de la poursuite des travaux du groupe de travail du Bureau et de la commission des budgets sur le budget du Parlement, qui se sont avérés utiles dans le processus de réforme en tant que plateforme de discussion et d'identification de réserves possibles d'efficacité afin de contrebalancer les investissements nécessaires au renforcement de l'efficacité du Parlement;

95. Welcomes the continuation of the work of the Joint Bureau - Committee on Budgets working group on Parliament's budget, which has proven useful in the process of reform as a platform for discussion and identification of possible efficiency reserves in order to counter-balance necessary investments to increase Parliament's effectiveness;
95. se félicite de la poursuite des travaux du groupe de travail du Bureau et de la commission des budgets sur le budget du Parlement, qui se sont avérés utiles dans le processus de réforme en tant que plateforme de discussion et d'identification de réserves possibles d'efficacité afin de contrebalancer les investissements nécessaires au renforcement de l'efficacité du Parlement;

M. whereas the use of innovative and complex financial instruments must be counter balanced by full transparency, including the publication of comprehensive data of all final beneficiaries, and clear rules on reporting in order to avoid any risk to the Union's budget and reputation,
M. considérant que le recours à des instruments financiers complexes et innovants doit être contrebalancé par une transparence intégrale, notamment par la publication de l'ensemble des données relatives à tous les bénéficiaires finaux, et des règles précises de compte rendu afin d'éviter tout risque susceptible d'affecter le budget et la réputation de l'Union,

It is reasonable to set a target for the share of renewables (regardless of the type of renewable energy to be used) in the overall energy mix to counter-balance the rising dependency on imports for fossil fuels and to achieve CO2 emission reduction targets.
Il est raisonnable de fixer un objectif pour la part d'énergie renouvelable (quel que soit le type d'énergie renouvelable utilisé) dans l'ensemble du bouquet énergétique afin de contrebalancer la dépendance croissante vis-à-vis des importations de combustibles fossiles et d'atteindre les objectifs de réduction des émissions de CO2.

Certain policy initiatives in the agricultural and rural fields may also be required to counter-balance possible negative effects of enlargement in border regions:
Certaines initiatives politiques pourraient se révéler nécessaires aussi dans les domaines agricole et rural, afin de contrebalancer les effets négatifs éventuels de l'élargissement dans les régions frontalières :

As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter-balance that of the pay packet.
Les jeunes en âge de quitter l'éducation ou la formation formelle pour exercer une activité professionnelle rémunérée - tendance de plus en plus répandue (du fait de la pénurie de main d'oeuvre sur les marchés du travail) - doivent se voir offrir d'autres sortes d'incitations susceptibles de contrebalancer l'attrait du salaire.

Guidance from this level of administration can be a counter-balance to the powerful short-term political and economic interests that may operate at a local level to promote unsustainable decisions.
La mission d'encadrement qu'assume l'administration publique à ce niveau pourrait contrebalancer les puissants intérêts politiques et économiques à court terme susceptibles d'encourager la prise de décisions insoutenables à l'échelon local.

For the candidate countries this is an even more crucial factor, especially where enlargement will mean a reduction in external frontiers but not necessarily a major reduction in customs work (the loss of national customs work at external national border posts often being counter-balanced by an increase in activities to protect the integrity of the Community and facilitate trade).
Pour les pays candidats, il s'agit d'un facteur d'autant plus essentiel que, si l'élargissement se traduira par une réduction des frontières extérieures, il n'entraînera pas nécessairement une régression fondamentale de l'activité douanière (le recul du volume national de l'activité douanière exercée dans les bureaux situés aux frontières extérieures étant souvent contrebalancé par un accroissement de l'activité de protection de l'intégrité du territoire de la Communauté et de simplification des échanges).