Vertaling van "counter-subversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-subversion
contre-subversion

Counter-Subversion Branch
Direction de l'antisubversion

subversion by force of any government [ subversion by force of a government ]
actes visant au renversement d'un gouvernement par la force [ renversement d'un gouvernement par la force ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

condensation particle counter | CPC | condensation nucleus counter | CNC | condensation nuclei counter | Aitken nucleus counter | ANC | Aitken nuclei counter | Aitken counter
compteur de noyaux de condensation | CNC | compteur de particules de condensation | compteur de noyaux d'Aitken | compteur d'Aitken

Geiger counter | Geiger-Mueller counter | Geiger-Mueller counter tube | Geiger-Mueller tube | GM counter
compteur de Geiger | compteur Geiger | tube Geiger-Mueller | tube-compteur de Geiger-Mueller

visitor counter | hit counter | visit counter | access counter | Web counter
compteur de visiteurs | compteur de visites | compteur d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On page four, I'll make reference in paragraph 4—I'm just highlighting certain portions here—to the fact that the MOIS “came into existence in August, 1983” and, moving down to the next line, “.[and] had been responsible for counter-intelligence and counter-subversion since 1979, [at] the time of the Iranian Revolution”.
À la page 4, au paragraphe 4—j'attire votre attention sur certaines parties seulement—, il est dit que « Le MRS a été créé en août 1983 » et, une ligne plus bas, que le « Cabinet du premier ministre [.] se chargeait des activités de contre-espionnage et de contre-subversion depuis 1979, soit à l'époque de la révolution iranienne ».

In the case of paragraph 2(d), which is one of the defined threats of security to Canada, it would also require the minister's approval were we to begin such a counter-subversive investigation.
Dans le cas de l'alinéa 2d), qui définit les menaces à la sécurité du Canada, il faudrait l'approbation du ministre pour commencer une enquête sur des tentatives de subversion.

[English] Mr. Ward Elcock: The only part of the act that allows us to undertake counter-subversion investigations, which is, I guess, where that might fit, is paragraph 2(d), and we have no investigations under paragraph 2(d).
[Traduction] M. Ward Elcock: La seule disposition de la loi qui nous permet d'enquêter pour détecter la subversion, ce qui correspondrait à ce dont vous parlez, serait l'alinéa 2d) et nous ne menons pas d'enquête de cette nature.

Osbaldeston, as you may recall, recommended that the counter-subversion branch within CSIS be eliminated.
Osbaldeston, vous vous en souvenez peut-être, avait recommandé l'élimination de la Direction de l'antisubversion.

C. whereas Parliament is greatly concerned by the arrests between 18 and 21 March of almost 80 human rights activists, independent personalities and opponents of the regime, including more than twenty journalists, accused of attempted 'conspiracy', 'crimes against the independence and territorial integrity of the State', 'publishing subversive and counter-revolutionary articles' and 'treason',
C. vivement préoccupé par l'arrestation, entre le 18 et le 21 mars, de près de 80 défenseurs des droits de l'homme, personnalités indépendantes et opposants au régime - dont plus d’une vingtaine sont des journalistes - accusés de tentatives de "complot", "délits contre l’indépendance et l’intégrité territoriale de l'Etat", "de publication d'articles subversifs et contre-révolutionnaires" et de "trahison à la Patrie",

counter-intelligence; counteracting subversion, sabotage and disorder; protecting the armed forces and arms industry
protection des forces armées et de l'industrie de l'armement

intelligence gathering to safeguard internal security; counter-intelligence, counteracting extremist movements (including the IRA), Terrorism, and subversive elements
lutte contre les mouvements extrémistes (notamment l'IRA), le terrorisme et les éléments subversifs

On the advice of the team the government disbanded the counter-subversion branch of CSIS and the Service's use of intrusive investigative techniques was circumscribed to ensure that Canadians engaged in legitimate dissent were not caught up in the security intelligence net.
Suivant les conseils du Groupe, le gouvernement a démantelé la Direction de l'antisubversion du SCRS et a limité le recours aux techniques d'enquête avec intrusion, de façon à éviter que des Canadiens menant des activités licites de protestation ne tombent indûment dans les filets du renseignement de sécurité.