Traduction de «counterfactual study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfactual | counterfactual scenario
contrefactuel | scénario contrefactuel

counterfactual impact evaluation
évaluation d'impact contrefactuelle

counterfactual reasoning
raisonnement d'une condition négative | raisonnement négatif

counterfactual approach
approche contre-factuelle

counterfactual analysis
analyse hypothétique

counterfactual
contre-factuel

counterfactual | counter-factual
contrefactuel | contre-factuel

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the counterfactual scenario defined in the 2012 MEIP study is distorted by previous decisions which did not reflect the behaviour of a private investor.
C'est pourquoi le scénario alternatif défini dans l'étude de 2012 est déformé par les décisions antérieures qui ne reflètent pas le comportement d'un investisseur privé.

The 2012 MEIP study compares the equity value of the company with further investments in a situation in which the new airport becomes operational (the ‘basic scenario’) with the equity value of the company without further investments in a situation in which the investment project was discontinued as of June 2012 (the ‘counterfactual scenario’) (66).
Dans l'étude de 2012, la valeur en capital de l'entreprise en cas d'investissements supplémentaires et de démarrage de l'exploitation du nouvel aéroport («scénario de base») a été comparée à celle de l'entreprise en cas d'absence d'investissements supplémentaires et d'abandon du projet d'investissement en juin 2012 («scénario alternatif») (66).

It is thus not a perfect, counterfactual study that would gain peer review, but neither is it a study that we can just ignore, because it's the city that actually has to pay for this work at the end of the day.
Il ne s'agit donc pas d'une étude parfaite et contrefactuelle qui obtiendrait l'approbation des pairs, mais il ne s'agit pas non plus d'une étude que nous pouvons tout simplement ignorer, car c'est la ville qui doit payer pour ces travaux au bout du compte.