Vertaling van "counterfeit clothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

Anti-Counterfeiting Trade Agreement [ ACTA ]
accord commercial anti-contrefaçon (1) | accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage (2) [ ACAC ]

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[55] 22% of sales of shoes and clothing are in pirated and counterfeit goods.
[55] 22 % des ventes de chaussures et de vêtements consistent en produits piratés et contrefaits.

Iran was the main source country for fake clothing accessories. Hong Kong was the leader for counterfeit mobile phones and India topped the list for counterfeit medicines.
L'Iran est le principal pays d'origine pour les accessoires de vêtement, tandis que Hong Kong est en tête pour les contrefaçons de téléphones mobiles, et l'Inde, pour les médicaments.

Malaysia was in the lead for toiletries, Turkey for clothing, Hong Kong for counterfeit mobile phones and accessories, memory cards, computer equipment, CDs and DVDs and lighters.
La Malaisie arrive en tête pour les articles de toilette, la Turquie pour les vêtements, Hong Kong pour les téléphones portables et accessoires, cartes mémoires, matériel informatique, CD, DVD et briquets de contrefaçon.

I have here, by the way, a number of examples of counterfeit goods that have been captured coming into Canada, such as counterfeit batteries, counterfeit clothes, a counterfeit Sidney Crosby Olympic jersey, and a number of items that cross boundaries, not only in terms of national identity and the hollowing out of the intellectual property of Canadian companies, but also in terms of being items that bring with them a number of public safety concerns that need to be taken into account, such as circuit breakers, batteries, extension cords, and so on, that are counterfeit and would not meet Canadian standards for sale.
En passant, j'ai apporté avec moi des exemples de biens contrefaits qui ont été saisis à la frontière canadienne comme des piles, des vêtements, un chandail olympique de Sidney Crosby, ainsi qu'une variété d'articles qui traversent la frontière, qui minent non seulement notre identité nationale et la propriété intellectuelle des sociétés canadiennes, mais qui créent également de graves problèmes en matière de sécurité publique. Il s'agit de disjoncteurs, de piles, de rallonges, et ainsi de suite.

Organized crime groups are becoming more and more interested in the potential high profits of counterfeit clothing and accessories, even auto parts, electrical products, pharmaceuticals, batteries, toothpaste and circuit breakers to name a few.
Les groupes criminels organisés s'intéressent de plus en plus aux profits élevés que peuvent rapporter les marchandises contrefaites: des vêtements ou des accessoires, même des pièces d'automobile, des produits électriques, des produits pharmaceutiques, des piles, du dentifrice et des disjoncteurs, et ce ne sont là que quelques exemples.

The harm caused by counterfeiting has reached new boundaries: whereas previously there was counterfeit clothing, now there are fake medicinal and food products which can be harmful.
Les dégâts causés par la contrefaçon ont atteint de nouvelles limites: en plus des vêtements contrefaits de jadis, il y a maintenant des médicaments et des produits alimentaires contrefaits dont les effets peuvent être néfastes.

By way of example, in 2004 Hungary seized approximately 300 000 face and body lotions in the first quarter, Malta seized 10 000 car parts, Lithuania intercepted 400 000 batteries, and Estonian customs intercepted 11 shipping vessels full of counterfeit clothes.
Exemples de saisies en 2004 : La Hongrie a saisi environ 300 000 lotions pour le visage et le corps au premier trimestre, Malte a saisi quant à elle 10 000 pièces détachées automobiles, la Lituanie a intercepté 400 000 piles et les douanes estoniennes 11 navires remplis de vêtements contrefaits.

By way of example, Hungary seized approximately 300,000 face and body lotions in the first quarter, Malta seized 10,000 car parts, Lithuania intercepted 400,000 batteries, and Estonian customs intercepted 11 shipping vessels fully of counterfeit clothes.
La Hongrie, par exemple, a saisi environ 300 000 lotions pour le visage et le corps au premier trimestre, Malte a saisi quant à elle 10 000 pièces détachées automobiles, la Lituanie a intercepté 400 000 piles et les douanes estoniennes 11 navires remplis de vêtements contrefaits.

According to the Irish police, counterfeit clothing worth more than €1 million was recently seized in a raid in Cork in Ireland, and the UK Anti-Counterfeiting Group claims that counterfeit goods cost the Irish economy €380 million annually.
La police irlandaise a annoncé qu'elle avait récemment, au cours d'une descente, saisi des vêtements de contrefaçon d'une valeur de plus d'un million d'euros, à Cork en Irlande. Le groupe britannique de lutte contre la contrefaçon fait valoir que le commerce des biens de contrefaçon coûte chaque année 380 millions d'euros à l'économie irlandaise.

This Joint Customs Operation was aimed at detecting the smuggling of counterfeit clothing and accessories in commercial consignments entering the EU by road.
L'objectif de cette opération douanière conjointe était de mettre à jour la contrebande de vêtements et d'accessoires contrefaits dans les lots commerciaux qui entrent sur le territoire de l'UE par route.