Vertaling van "counterparts declaring here " (Engels → Frans) :

Even yesterday, I found myself considerably irritated when I listened to Russian and Ukrainian counterparts declaring here that they were certainly not at fault.
Hier encore, j’ai été très irrité d’entendre les homologues russes et ukrainiens déclarer qu’ils n’étaient certainement pas à blâmer.

To prevent a similar situation from occurring here, will the Minister of Natural Resources join his Quebec counterpart and suggest to Newfoundland and Labrador that it declare a moratorium on drilling?
Afin d'éviter qu'une situation semblable ne survienne ici, est-ce que le ministre des Ressources naturelles va joindre sa voix à celle de son homologue québécois et suggérer à Terre-Neuve-et-Labrador de décréter un moratoire sur les forages?