Traduction de «countervail and anti-dumping determinations are scheduled for mid-july » (Anglais → Français) :

The final countervail and anti-dumping determinations are scheduled for mid-July, and the consideration of injury for August.
Les décisions finales sur les droits compensateurs et antidumping sont attendues à la mi-juillet, et l’examen des préjudices devrait se conclure en août.

There are currently five panels addressing Canadian arguments that the U.S. has acted inconsistently with its trade agreement obligations in the case of the WTO in applying the anti-dumping and countervailing duties, and in its injury determination, and three panels under the NAFTA making an argument that the anti-dumping and countervailing duties have been applied in a manner inconsistent with U.S. legislation.
Cinq comités examinent actuellement les arguments du Canada, à savoir que les États-Unis ne respectent pas les obligations de l'entente commerciale, dans le cas de l'OMC, en imposant des droits anti-dumping et compensateurs, ni en ce qui a trait à la détermination des dommages; en outre, trois groupes, dans le cadre de l'ALENA, sont en train d'élaborer un argumentaire démontrant que les droits antidumping et compensateurs n'ont pas été appliqués conformément à la loi américaine.

It is expected that the final countervail duty determination in March 2002 will be much less than the preliminary determination in our case of 19.3%. Anti-dumping duties are refundable when industry corrects deficiencies.
On s'attend à ce que le droit compensateur final qui sera annoncé en mars 2002 sera de loin inférieur au taux actuel de 19,3 p. 100. Les droits antidumping sont remboursables une fois que l'industrie a corrigé ce qu'on lui reproche.