Vertaling van "countless sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members on this side of the House have suggested numerous measures to support families that are already making countless sacrifices for a relative with autism.
De ce côté de la Chambre, nous proposons de nombreuses mesures permettant d'épauler les familles qui font déjà d'innombrables sacrifices pour un proche souffrant d'autisme.

On behalf of my constituents, and all Canadians, we are most grateful for the sacrifices that Mr. Thurman and countless other black soldiers made to protect the freedoms and liberties of our land.
Au nom de mes concitoyens et de tous les Canadiens, je remercie du fond du coeur M. Thurman et les innombrables autres soldats noirs des sacrifices qu'ils ont faits pour protéger les libertés de notre pays.

They have made countless sacrifices to provide the best services possible to the population.
Ils ont fait d'énormes sacrifices pour donner les meilleurs services à la population.

Those who have met the challenge of assuming the leadership of our country have all, without exception, made huge efforts and countless sacrifices in the interest of their fellow citizens and in the service of the unity of Canada.
Ceux et celles qui ont répondu au défi d'assumer la direction de notre pays ont tous, sans exception, déployé d'énormes efforts et fait d'innombrables sacrifices dans l'intérêt de leurs concitoyens et concitoyennes, et au service de l'unité du Canada.

It will show that each one of us – representing countless European citizens – is prepared to make a tiny sacrifice in order to give a hand to those who need help and the little things in life. With this gesture we may be able to save lives.
Ce geste montrera que chacun d’entre nous - représentant d’innombrables citoyens européens - est prêt à consentir un petit sacrifice pour soutenir celles et ceux qui ont besoin d’aide et de petites choses de la vie de tous les jours. Par ce geste, nous pourrions même sauver des vies.

Today is pointless already, after all that we have heard about the significance of ETA terrorism, its devastating effects on the population, its outright assault on the democratic values enshrined in the Spanish Constitution of 1978 and in the Statute of Guernica, that cost the countless efforts and sacrifices of the Basque and Spanish people as a whole to achieve.
Aujourd'hui, il est inutile, après ce que nous avons entendu, de parler de la signification du terrorisme de l'ETA, des effets cruels qu'il inflige à la population, de son attaque frontale contre les valeurs démocratiques reprises dans la constitution espagnole de 1978 et du statut d'autonomie de Guernica, qui a exigé tant d'efforts et de sacrifices au peuple basque et au peuple espagnol dans son ensemble.

I wish to extend my very special thanks and love to the mothers in the riding of Saint-Denis and across Canada and finally to my mother for her unabiding love, her countless sacrifices and for standing by me so that today I can sit in this House.
Je tiens tout spécialement à exprimer ma gratitude et mon amour aux mères de la circonscription de Saint-Denis et à celles de tout le Canada et, enfin, à ma propre mère, dont l'amour est intarissable et les sacrifices, innombrables.