Vertaling van "countries and compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Part of Australasian country
partie d'un pays australasien

Australasian country
pays australasien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The barriers of high taxes, the barriers of excessive rules and regulations not only compromise competitiveness within our country but compromise competitiveness internationally.
Les obstacles que représentent les impôts élevés, ainsi que les règles et les règlements trop rigoureux, compromettent notre compétitivité aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale.

Until then countries or groups of countries like the EU may take interim measures, but no compromise was reached on the detailed arrangements.
Dans l'intervalle, les différents pays ou groupes de pays comme l'UE peuvent adopter des dispositions provisoires.

The fisheries sector in particular, which is vital for all Pacific countries, but also for the EU in view of the level of exports to EU countries (especially of tuna), should be treated as a major concern in measures, in the need to maintain the sustainability of production and the ecosystem and to prevent overfishing, which could compromise the future of the fisheries sector.
Le secteur de la pêche en particulier, essentiel pour tous les pays du Pacifique, mais aussi pour l'UE eu égard au niveau élevé des exportations (notamment de thon) vers ses États membres, devrait être davantage pris en considération dans le cadre des interventions, compte tenu de la nécessité de maintenir aujourd'hui la durabilité de la production et de l'écosystème, en empêchant la surexploitation qui pourrait compromettre la pêche future.

Overall public finances risk becoming unsustainable in many countries, thereby compromising the future equilibrium of pension and social security systems in general.
Les finances publiques globales risquent de devenir insoutenables dans beaucoup de pays, et de ce fait, de compromettre le futur équilibre des systèmes de retraite et de protection sociale en général.

With this funding, the CBSA would be in a better position to manage the access of people and goods to and from Canada and to respond to increased demands at key border locations across the country without compromising security.
Grâce à ce financement, l'ASFC sera mieux en mesure de gérer l'entrée et la sortie des gens et des biens et de répondre à l'accroissement de la demande aux principaux postes frontaliers du pays sans compromettre la sécurité.

existing contracts with foreign countries before compromising ourselves in contracts we will be unable to meet?
nous permettant de remplir nos contrats existants avec les pays étrangers avant de nous compromettre dans des contrats que nous ne pourrons pas remplir?

I wonder in light of some of the comments of the Reform member using such terms as ``dominance of English in this country'' and ``Quebec with only a shore along the St. Lawrence'' whether that is an attempt to hasten the separation of Quebec from Canada rather than trying to heal any wounds and whether that is the goal of the Reform Party, to hasten Quebec leaving this country rather than trying to live in a country that compromises and has two official languages.
À la lumière de certains des propos qu'a tenus le député réformiste en parlant de «domination de l'anglais au Canada» et en disant que «les côtes du Québec se limiteront aux rives du Saint-Laurent», je me demande si le député ne cherche pas à accélérer la séparation du Québec plutôt qu'à essayer de cicatriser des blessures et si le Parti réformiste n'a pas pour objectif d'encourager le Québec à se séparer plutôt qu'à vivre dans un pays qui sait faire des compromis et qui possède deux langues officielles.

I believe this herd can still sustain life in the northern regions of this country without compromising the ecology, practices and traditional way of life of the people of the north.
Je crois que ce troupeau peut continuer d'assurer la survie dans les régions nordiques de ce pays sans compromettre l'écologie, ni les pratiques et le mode de vie traditionnel des gens du Nord.

This rule is the result of a compromise reached with developing countries, which, in the interests of fairness, could not accept the vote of a country not present being counted.
Cette disposition est le fruit d'un compromis avec les pays en développement qui, par souci d'équité, ne pouvaient accepter qu'on prenne en compte le vote d'un pays absent.

However, it is important not to compromise a country's long-term prospects of overall food security or have a negative impact on farmers who grow food crops in developing countries.
Néanmoins, il ne faut pas compromettre les perspectives à long terme de sécurité alimentaire du pays ou avoir un impact négatif sur les paysans qui cultivent les produits alimentaires au sein du pays en développement.