Traduction de «countries and least » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least developed countries [ LDC | least advanced countries ]
pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries
Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

Interregional Symposium for Least Developed Countries on the Development of Trade and Economic Relations with the Socialist Countries of Eastern Europe
Colloque interrégional pour les pays les moins avancés portant sur le développement des relations commerciales et économiques avec les pays socialistes d'Europe orientale

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

least-favoured countries
pays les moins favorisés

least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We assist developing countries and least- developed countries to amend their laws to try to incorporate flexibilities in the TRIPS Agreement to import medicines from countries such as Canada.
Nous aidons les pays en développement et les pays les moins développés à modifier leurs lois afin d'assouplir l'Accord sur les ADPIC pour qu'ils puissent importer des médicaments de pays comme le Canada.

2. Operations selected under cross-border and transnational cooperation shall involve beneficiaries from at least two participating countries, at least one of which shall be from a Member State.
2. Les opérations sélectionnées au titre de la coopération transfrontalière et transnationale associent des bénéficiaires d'au moins deux pays participants, dont un État membre au moins.

Operations under interregional cooperation referred to in point (3)(a) and (b) of Article 2 shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
Les opérations au titre de la coopération interrégionale visée à l'article 2, point 3) a) et b), associent des bénéficiaires d'au moins trois pays, dont deux États membres au moins.

We on this side of the House understand that Canada, in a global economy, is in competition with many countries, not least of which is the United States, to attract capital and jobs to this country and to retain our domestic capital and companies.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre savent que, dans une économie mondiale, le Canada affronte la concurrence d'un grand nombre de pays, le moindre n'étant pas les États-Unis, pour ce qui est à la fois d'attirer des capitaux et des emplois et de retenir nos capitaux et nos entreprises.

This risk analysis should be sent to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be sent to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.
Cette analyse des risques devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début de la rencontre et, s’il s’agit d’un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.

TEMPUS consists of defining common projects between universities in the European Union (at least two universities in two Member States) and in one of the eligible countries (at least one university), with individual grants for teachers, researchers and other specialists in higher education for short visits to the partner countries, enabling both sides to improve the quality of university training systems and speed up restructuring.
TEMPUS consiste en la définition de projets communs entre universités de l'Union européenne (au moins 2 universités de deux Etats membres) et de l'un des pays éligibles (au moins une université), ainsi qu'en des bourses individuelles pour les enseignants, les chercheurs et autres spécialistes de l'enseignement supérieur pour de courts séjours dans les pays partenaires, permettant d'améliorer de part et d'autre la qualité des systèmes de formation universitaire et d'en accélérer la restructuration.

- The police forces from the supporting countries are responsible for providing an advance risk analysis. This risk analysis should be handed over to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be handed over to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.
- Les services de police des pays qui apportent leur appui sont chargés de produire au préalable une analyse des risques, qui devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début du match et, s'il s'agit d'un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.

Actions towards poverty eradication should be focused on the poorest and most vulnerable countries including Least Developed Countries (LDCs) and fragile and conflict-affected countries, where difficulties are expected to persist compounded by demographic factors, and where a stronger focus on human development remains essential.The partnership should contribute to strengthen resilience, and address chronic vulnerability, by enhancing the synergies between life saving assistance and long term development needs.
Les actions destinées à éradiquer la pauvreté devraient être axées sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, y compris les pays les moins avancés (PMA) et les pays fragiles et en proie aux conflits, où les difficultés devraient persister et s’accentuer en raison de facteurs démographiques et où il demeure essentiel de porter une attention accrue au développement humain. Le partenariat devrait contribuer à améliorer la résilience et à lutter contre l’état de fragilité chronique, en renforçant les synergies entre l’aide vitale et les besoins de développement à long terme.

11. External aid should be directed as a priority to the poorest countries, the least-developed countries and the least-favoured population groups in the developing countries. 12. Women and children are groups which deserve particular attention in the overall health system.
11. L'aide extérieure doit viser en priorité les pays les plus pauvres, les pays les moins avancés et les couches les plus défavorisées de la population des PVD. 12. Les femmes et les enfants constituent des groupes qui méritent une attention particulière dans le système global de santé.

The specific needs of the developing countries - particularly the poorest countries, the least-developed countries and their least-privileged population groups - must be responded to by first concentrating on the sectors of natural-resource management, agricultural production and health.
Il convient de répondre aux besoins spécifiques des PED, et particulièrement des pays les plus pauvres, des pays les moins avancés et des couches les plus défavorisées de leur population, en faisant d'abord porter l'effort sur les secteurs de la gestion des ressources naturelles, de la production agricole et de la santé.