Traduction de «countries and numbers 115 million » (Anglais → Français) :

The extensive Danube region, which includes 14 European countries and numbers 115 million people both within and outside the EU, required the creation of a single plan combining economic, environmental, social and cultural aspects (these are also the four pillars of the strategy).
La vaste région du Danube, qui comprend 14 pays européens et compte 115 millions d’habitants, appartenant ou non à l’Union européenne, requiert la création d’un plan unique reprenant les aspects économiques, environnementaux, sociaux et culturels (les quatre piliers de cette stratégie).

I do not know whether Senator De Bané's number is correct, but, clearly, if books are worth $115 million, the number including magazines and periodicals would be substantially higher.
Je ne sais pas si le chiffre du sénateur De Bané est exact, mais il est certain que si les livres représentent 115 millions, le chiffre total lorsqu'on inclut les magazines et les périodiques sera nettement plus élevé.

Mr. Douglas Hedley: Well, the numbers I gave you were that if you cover the federal share of 50%, it will cost the federal government between $110 million and $115 million.
M. Douglas Hedley: Je vous ai dit que si la part du gouvernement fédéral était de 50 p. 100, cela coûterait au gouvernement fédéral entre 110 et 115 millions de dollars.

Recent statistics indicate that the number of children working in dangerous, dirty, and degrading jobs has actually dropped, from 115 million children to 85 million children, since 2008.
Les derniers chiffres indiquent que le nombre d'enfants exposés au danger, à la saleté et à des conditions dégradantes dans le cadre de leur travail a fortement baissé, passant de 115 millions en 2008 à 85 millions actuellement.

– (IT) In light of the countless considerations on the implementation of this strategy, I personally have decided to vote in favour, particularly in view of the fact that the Danube region, comprising 14 European countries and about 115 million people, is an area where enhanced synergies between various EU policies – cohesion, transport, economic, energy, environment, enlargement and neighbourhood policies – can be developed.
– (IT) À la lumière des innombrables considérations sur la mise en œuvre de cette stratégie, j’ai personnellement décidé de voter en faveur de celle-ci, particulièrement au vu du fait que la région du Danube, qui comprend 14 pays européens et compte 115 millions d’habitants, appartenant ou non à l’Union européenne, est une zone où il est possible de renforcer les synergies entre les différentes politiques de l’Union: cohésion, transports, économie, énergie, environnement, culture, éducation, agriculture, pêche, élargissement et voisinage.

In 2009, via its directorate-general for humanitarian aid (DG ECHO), the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
À travers sa direction générale de l'aide humanitaire (DG ECHO), la Commission a apporté une aide humanitaire en 2009 à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays pour une contribution totale de 950 millions d'euros.

The ADI predicts that as people live longer, the number of individuals with dementia will double every 20 years, growing to 66 million by 2030, and to 115 million by 2050.
Alzheimer Disease International prédit qu'à mesure que la population vieillit, le nombre de personnes qui souffrent de démence doublera tous les 20 ans, et atteindra 66 millions d'ici 2030 et 115 millions d'ici 2050.

Only 10% of jobs in Jamaica depend on sugar, but the crime rate there is already incredibly high, with 1 400 murders having been committed this year alone in a country that numbers two million inhabitants.
En Jamaïque, seuls 10 % des emplois dépendent du sucre, mais le taux de criminalité est déjà incroyablement élevé: 1 400 meurtres ont été commis rien que cette année dans un pays comptant deux millions d’habitants.

The budget also invests an initial $115 million in the innovative advance market commitment led by Canada, Italy and the United Kingdom to create a pneumococcal vaccine that could save millions of lives in Africa and developing countries throughout the world.
Le budget prévoit également un investissement initial de 115 millions de dollars dans le cadre innovateur d'un mécanisme de garantie de marché dont les chefs de file sont le Canada, l'Italie et le Royaume-Uni, en vue de créer un vaccin antipneumococcique susceptible de sauver des millions de vie en Afrique et dans des pays en développement partout dans le monde.

7. acknowledges the rapid and growing uptake of biotechnology in general, and GM crops in particular, in farming throughout the world and specifically in countries which are important trading partners of the EU in agricultural products; notes that in 2005, some nine million farmers in Brazil, India, China, South Africa, Canada, the United States and in a growing number of developed and developing countries cultivated almost 90 million hectares of genetically modified products which is the equivalent of the land area cultivated in the EU;
7. reconnaît que l'intégration des biotechnologies, en général, et des organismes génétiquement modifiés, en particulier, est rapide et va en s'intensifiant, dans le secteur agricole à l'échelle mondiale et notamment dans les pays qui sont d'importants partenaires commerciaux de l'UE pour les produits agricoles; constate qu'en 2005 quelque 9 millions de paysans ont cultivé au Brésil, en Inde, en Chine, en Afrique du Sud, au Canada, aux États-Unis et dans un nombre croissant de pays développés et en développement, près de 90 millions d'hectares avec des produits génétiquement modifiés, soit l'équivalent des terres cultivées dans l'UE;