Traduction de «countries are virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

virtual TMC | virtual traffic management center | virtual traffic management centre
centre de gestion du trafic virtuel | CGT virtuel

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the EU is the most important trading partner for most ACP countries, and virtually for all African ACP states, trade with the ACP countries is rather insignificant for the EU economy.
Si l'Union est le plus important partenaire commercial de la plupart des pays ACP, et presque de l'ensemble des pays ACP africains, les échanges avec les pays ACP présentent une importance très limitée pour l'économie européenne.

Somalia is one of the countries whose virtually non-existent government the West is supporting by all means possible.
La Somalie est un de ces pays dont le gouvernement pratiquement inexistant est soutenu par tous les moyens possibles par l’occident.

89. Expresses shock at the tragic fate of those who lose their lives in an attempt to reach European territory; since channels for legal migration to the European Union from third countries are virtually non-existent, migrants are left to the mercy of smugglers or traffickers and/or risk their lives in order to travel to Europe, leading to thousands of deaths each year;
89. se déclare choqué par le sort tragique des personnes qui meurent en essayant d'atteindre le territoire européen, dans la mesure où les voies de migration légale vers l'Union européenne à partir de pays tiers sont quasi inexistantes, ce qui a pour effet de placer les migrants entre les mains de passeurs ou de trafiquants et/ou de les obliger à risquer leur vie pour faire le voyage jusqu'en Europe, ce qui provoque des milliers de morts chaque année;

One of the more shocking things they have uncovered and revealed to us, and that we have taken note of, is the fact there are moles willing to sell information to undercover police or undercover journalists, as was exposed in that country, in virtually every aspect of the financial sector.
Une des choses les plus choquantes qui a été révélée, et dont nous avons pris bonne note, est le fait qu'il y a des taupes qui sont prêtes à vendre des renseignements à des agents de police banalisés ou à des journalistes d'enquête dans pratiquement tous les volets du secteur financier.

The rich countries are virtually at a standstill while the developing countries are floundering in their problems, their poverty, their lack of resources.
Les pays riches piétinent, les pays en voie de développement s'enfoncent dans leurs difficultés, dans leur pauvreté, leur manque de ressources.

An earlier accession of candidate countries is virtually impossible, and the accession of less than 10 candidate countries in 2004 would only give more space to the budget framework, but constitute no problem to the budgetary planning.
Une adhésion plus précoce est presque impossible, tandis que l'arrivée en 2004 de moins de dix pays aurait pour seule conséquence d'offrir une plus grande marge de manœuvre avec l'enveloppe budgétaire disponible, sans poser de problème sur le plan de la programmation budgétaire.

Conversion operations in six countries are virtually complete in five countries (Germany, Austria, Belgium, Ireland, Luxembourg and the Netherlands) and total over 90% in three others (France, Spain and Greece).
L'adaptation des équipements est quasiment achevée dans six pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas) et dépasse 90 % dans trois autres (France, Espagne et Grèce).

Mr. Speaker, I suspect you and I would agree that the things that distinguish our country from virtually any other country is what we are talking about today, the natural geographic and historical significant parts of our country.
Monsieur le Président, vous et moi sommes sans doute d'accord pour dire que les choses qui distinguent notre pays de presque tous les autres sont justement au centre du débat d'aujourd'hui. Ce sont ces zones importantes aux plans géographique et historique.

This gives the Community an opportunity for constructive dialogue with countries representing virtually the whole of Latin America.
C'est ainsi que la Communauté aura l'occasion de poursuivre un dialogue constructif avec des pays représentant quasiment l'entièreté de l'Amérique latine.

As you well know, physicians in our country are virtually private practitioners paid by public funding.
Comme vous le savez, les médecins du Canada sont pratiquement des praticiens privés payés avec des fonds publics.