Vertaling van "countries concerned joined the wto before then " (Engels → Frans) :

Obviously, then, with that we're talking about establishing international standards that all the countries—the 134 right now and the other 30 that want to join the WTO—are all going to start trading under; that obviously is what these negotiations are going to establish or fine-tune.
Évidemment, il faut alors établir des normes internationales que tous les pays—les 134 pays membres de l'OMC et les 30 autres qui veulent en faire partie—vont devoir respecter dans leurs échanges commerciaux; c'est ce que les prochaines négociations vont essayer d'établir ou de mettre au point.

As far as steel is concerned, the two EC agreements which foresee quotas run until 31 December 2004 and would disappear if the countries concerned joined the WTO before then.
S'agissant de l'acier, les deux accords de la CE qui prévoient des contingents s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2004 et expireraient si les pays concernés adhéraient à l'OMC avant cette date.

17. Considers that regional development and investment programmes, joint education and employment initiatives and common transport and tourism projects should result in the establishment of joint mechanisms, such as a Western Balkan Customs Union, well before all the countries concerned join the EU;
17. considère que des programmes de développement régional et d'investissement, des initiatives communes dans le domaine de l'éducation et de l'emploi, ainsi que des projets communs dans les domaines des transports et du tourisme, devraient déboucher sur la mise en place de mécanismes apparentés à l'adhésion, par exemple une union douanière avec les Balkans, bien avant que tous les pays concernés n'adhèrent à l'Union européenne;

17. Considers that regional development and investment programmes, joint education and employment initiatives, common transport and tourism projects should result in the establishment of joint mechanisms, such as a Western Balkan Customs Union, well before all the countries concerned join the EU;
17. considère que des programmes de développement régional et d'investissement, des initiatives communes dans le domaine de l'éducation et de l'emploi, des projets communs dans les domaines des transports et du tourisme, devraient déboucher sur la mise en place de mécanismes apparentés à l'adhésion, par exemple une union douanière avec les Balkans, longtemps avant que l'adhésion de l'ensemble des pays de cette région à l'Union européenne ne devienne réalité;

7. Underlines the importance of enhancing regional and cross-border cooperation and reconciliation between the peoples of the Western Balkan countries as well as with their neighbours; considers that regional development and investment programmes, joint education and employment initiatives, and common transport and tourism projects should result in the establishment of joint mechanisms, such as a Western Balkan Customs Union, well before all the countries concerned join the EU;
7. souligne l'importance du renforcement de la coopération régionale et transfrontalière et de la réconciliation entre les peuples des pays des Balkans occidentaux, ainsi qu'avec leurs voisins; considère que des programmes de développement régional et d'investissement, des initiatives communes dans le domaine de l'éducation et de l'emploi, des projets communs dans les domaines des transports et du tourisme, devraient déboucher sur la mise en place de mécanismes communs, par exemple une union douanière des Balkans occidentaux, longtemps avant que l'adhésion de l'ensemble des pays de cette région à l'Union européenne ne devienne réalité;

However, if a country wishes to join the WTO, then it must respect intellectual property, it must address the rules on dumping, it must ask what the labour of prisoners in prison camps means, what competition on an equal footing means, it must cooperate in Doha, it must maintain an appropriate currency policy, and it can achieve a trade surplus through its own achievement, but not by ignoring the rules.
Néanmoins, lorsqu’un pays souhaite rejoindre l’OMC, il doit respecter la propriété intellectuelle, appliquer les règles en matière de dumping, se poser la question de la signification du travail des prisonniers dans les camps de détention, s’interroger sur le sens du concept de concurrence équitable, coopérer à Doha et mener une politique de change adéquate. Il peut dégager un excédent commercial grâce à ses réussites, mais pas en ignorant les règles.

As far as other countries are concerned, what is provided is that in the event that other countries were to join the WTO, they could be added.
En ce qui a trait à d'autres pays, ce qui est prévu, c'est que dans l'éventualité où d'autres pays se joindraient à l'OMC, ils pourraient être ajoutés.

Since then the Commission has carried out intensive investigations and consultations with the appropriate authorities in the countries concerned and drawn up a series of conditions which must be adhered to before the export of certain livestock and meat products can take place to the Community.
Depuis cette époque, la Commission a procédé à des enquêtes et des consultations approfondies avec les autorités compétentes des pays considérés et établi une série de conditions devant être remplies por que l'exportation de certains animaux et produits à base de viande puissent s'effectuer vers la Communauté.

Mrs. Bev Desjarlais: Before you proceed, then—because I'm not going to get a whole lot more time—in the WTO ruling on this issue.The normal time given is probably 15 months or so for any country to meet the WTO requirements.
Mme Bev Desjarlais: Avant d'aller de l'avant, par conséquent—parce que je n'ai plus beaucoup de temps—au sujet de la décision de l'OMC sur cette question.Le délai habituel est d'environ 15 mois pour permettre aux pays visés de se plier aux exigences de l'OMC.