Traduction de «bev desjarlais before » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I do want to say I am pleased that we are finally at this point in Bill C-14 of coming before the House.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse que nous en soyons enfin à cette étape de l'étude du projet de loi C-14.

As before, we reject this amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) [English] The Chair: Mrs. Desjarlais, amendment NDP-38 please (1045) Mrs. Bev Desjarlais: Once again, an ongoing attempt to ensure parliamentary oversight on the interim orders, Mr. Chair.
C'est la même réponse négative (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) [Traduction] Le président: Madame Desjarlais, parlez-nous de l'amendement NPD-38, s'il vous plaît (1045) Mme Bev Desjarlais: Là encore, monsieur le président, l'amendement proposé vise à assurer la surveillance parlementaire en ce qui a trait aux arrêtés d'urgence.

Mrs. Bev Desjarlais: I'm certainly in agreement with having whatever items that committee members think need to be discussed come before the committee as a grouping before we pick one over the other.
Mme Bev Desjarlais: Je ne m'oppose certainement pas à ce que les membres du comité proposent des sujets dont il faudrait que le comité discute avant que nous en choisissions un plutôt qu'un autre.

Mrs. Bev Desjarlais: Before you proceed, then—because I'm not going to get a whole lot more time—in the WTO ruling on this issue.The normal time given is probably 15 months or so for any country to meet the WTO requirements.
Mme Bev Desjarlais: Avant d'aller de l'avant, par conséquent—parce que je n'ai plus beaucoup de temps—au sujet de la décision de l'OMC sur cette question.Le délai habituel est d'environ 15 mois pour permettre aux pays visés de se plier aux exigences de l'OMC.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to address the bill put before the House today by the hon. member for Souris—Moose Mountain.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole pour commenter le projet de loi présenté aujourd'hui à la Chambre par le député de Souris—Moose Mountain.