Vertaling van "countries illegal logging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal logging
abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts

illegal logging
exploitation forestière illicite [ exploitation illégale de la forêt | exploitation illégale des forêts ]

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | return directive
Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour

illegal employment of third-country nationals
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Bank's 1999 review of its global forest policy observed: "In many countries, illegal logging is similar in size to legal production.
La revue de la Banque mondiale consacrée à sa politique forestière mondiale observait en 1999: «Dans de nombreux pays, l'exploitation clandestine est similaire en taille à la production légale.

Due to the growing demand for timber and timber products worldwide, in combination with the institutional and governance deficiencies that are present in the forest sector in a number of timber-producing countries, illegal logging and the associated trade have become matters of ever greater concern.
En raison de la demande mondiale croissante de bois et de produits dérivés, conjuguée aux lacunes institutionnelles et à la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l’exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.

(2) Due to the growing demand for timber and timber products worldwide in combination with the institutional and governance deficiencies that are present in the forest sector in a number of timber-producing countries illegal logging and the associated trade have become matters of ever greater concern.
(2) En raison de la demande mondiale croissante de bois et de produits dérivés, conjuguée aux lacunes institutionnelles et à la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l'exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.

(2) Due to the institutional and governance deficiencies that are present in the forest sector in a number of timber-producing countries illegal logging and the associated trade have become matters of ever greater concern.
(2) En raison des lacunes institutionnelles et de la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l'exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.

(6) Due to the growing demand for timber and timber products worldwide, in combination with the institutional and governance deficiencies that are present in the forest sector in a number of timber-producing countries, illegal logging and the associated trade have become matters of ever greater concern.
(6) En raison de la demande mondiale croissante de bois et de produits dérivés, conjuguée aux lacunes institutionnelles et à la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l'exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.

The approved measures involve setting up voluntary partnerships with a view to supporting and encouraging governance reform in those countries most severely affected by illegal logging and with a view to establishing a licensing scheme with partner countries to ensure that only legal timber coming from these countries is imported into the EU.
Les mesures adoptées sont la mise en place de partenariats volontaires en vue de soutenir et d’encourager la réforme de la gouvernance dans les pays durement touchés par l’exploitation clandestine des forêts et l’instauration d’un régime d’autorisation avec les pays partenaires pour garantir que seul du bois d’origine légale provenant de ces pays est importé dans l’Union européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12528 - EN - Combating illegal logging and related trade in developing countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12528 - EN - Lutte contre l’abattage et le commerce illégal du bois dans les pays en développement

The Union will set up a long-term dialogue process with timber-producing and timber-consuming countries, with a view to extending international collaboration in the fight against illegal logging and setting up a multilateral framework as a basis for action.
L’Union engagera un processus de dialogue à long terme avec les pays producteurs et consommateurs de bois, afin d’étendre la collaboration internationale en matière de lutte contre l’exploitation clandestine des forêts et de mettre en place un cadre multilatéral pouvant servir de base à des actions.

With regard to action to end this trade, the Commission is currently preparing an action plan, following the recent Commission Communication to the Council and the Parliament which provided that the European Union would 'develop a European Union action plan by end 2002 on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) to combat illegal logging and associated illegal trade and to strengthen international cooperation to address violations of forest law, and forest crime'. The objectives of this plan are to develop technical assistance measures and to define actions aimed at reinforcing global and national governance in respect of the exporter countries concerned, thus making it easier to identify the products of illegal logging and to contribute to the fight against such practices.
Quant aux mesures visant à mettre fin au commerce, la Commission prépare un plan d’action (à la suite de la récente communication de la Commission au Conseil et au Parlement , qui prévoit que l'Union européenne va développer un plan d'action UE, d'ici la fin de 2002, sur le respect de la législation, la gouvernance et le commerce forestier (FLEGT) afin de combattre l'exploitation illégale et le commerce illégal qui y est associé, et pour renforcer la coopération internationale afin de combattre les violations de la législation forestière et les délits forestiers) dont l’objectif est de développer des actions d’assistance technique, de définir des actions visant à renforcer la gouvernance globale et nationale des pays exportateurs concernés, à mieux pouvoir identifier les produits issus d’exploitations illégales, et ainsi à contribuer à la lutte contre les exploitations illégales.