Traduction de «countries in africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé

Seminar for Developing Countries in Africa and the Middle East on Research Using Nuclear Techniques Aimed at Improving Meat, Milk and Production from Ruminant Animals
Séminaire pour l'Afrique et le Moyen-Orient sur la recherche faisant appel aux techniques nucléaires et visant à améliorer la production de viande, de lait et de laine des ruminants

UNITAR/UNDP Seminar for Development Planners from English-speaking Developed Countries in Africa and their UNDP Counterparts
Séminaire UNITAR/PNUD à l'intention des planificateurs du développement originaires des pays africains anglophones les moins avancés et de leurs homologues du PNUD

French-language country of Africa
pays d'Afrique francophone

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, not long ago I asked the Secretary of State for Africa and Latin America a question concerning Sierra Leone, a small west African country, arguably the poorest country in Africa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, il y a peu de temps, j'ai interrogé le secrétaire d'État à l'Amérique latine et à l'Afrique au sujet de la Sierra Leone, un petit pays de l'Afrique de l'Ouest, le pays le plus pauvre d'Afrique, pourrait-on dire.

But South Africa can't be expected, nor entrusted, to speak on behalf of 50 other countries in Africa, particularly since these countries it's representing have very different realities and needs from those of South Africa. They have very high debt loss, a narrower range of exports, weaker industrial bases, a larger rural population, greater dependence on external resources, such as aid, and weak governance and regulatory systems.
Cependant, on ne peut pas penser que l'Afrique du Sud peut légitimement discuter des problèmes de 50 pays africains, d'autant moins que les réalités et les besoins politiques et économiques de l'Afrique du Sud sont très différents de ces pays qui ont des taux d'endettement élevés, une gamme restreinte d'exportations, une faible base industrielle, une forte population rurale, une importante dépendance aux ressources extérieures telles que l'aide internationale, ainsi qu'une faiblesse en matière de gouvernance et de système de réglementation.

Once again, we cannot confine ourselves at major summits to the discussion of financial matters. We must show that we do not hold discussions with the large emerging powers alone but that we are also concerned about the developing countries, especially the countries of Africa.
Encore une fois, nous ne pouvons pas, dans les grands sommets, discuter simplement de la finance, nous devons montrer que ce n’est pas simplement avec les grandes puissances émergentes que nous discutons, mais que nous sommes concernés par les pays en voie de développement, notamment les pays africains.

It was supposedly the jewel of Africa, but it was turned backward and unfortunately became one of the poorer countries in Africa.
Ce pays, qui était censément le joyau de l'Afrique, est devenu l'un des plus pauvres du continent.

Our Union must conclude economic partnership agreements, or EPAs, with the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, or the ACP countries. These agreements are designed to strengthen economic growth, regional integration and the fight against poverty in six of the world’s major disadvantaged areas.
Notre Union doit conclure avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, dits ACP, des accords de partenariat économique, dits APE, destinés à renforcer la croissance économique, l’intégration régionale et la lutte contre la pauvreté dans six grandes zones défavorisées de la planète.

The stability of Nigeria is under threat and the stability of the whole country could be affected by what is happening in Nigeria, the most densely populated country in Africa.
La stabilité de la nation nigériane est ici mise en cause et au travers ce pays le plus peuplé d'Afrique, c'est toute la stabilité du pays qui pourrait trembler.

– When Mr Mugabe became the first President of Zimbabwe some 40 years ago, that land-locked country in Africa was a rich nation that could feed its population and export food to neighbouring countries.
- (EN) Lorsque M. Mugabe devint le premier président du Zimbabwe il y a quelque quarante ans, ce pays enclavé d'Afrique était une nation riche, capable de nourrir sa population et d'exporter des produits alimentaires vers les pays voisins.

In my own small way, I have created an association of pensioners’ parties from the Mediterranean states in order to emphasise how important the Mediterranean is for Europe and the countries bordering on Europe, since countries in Africa and the East which are on the Mediterranean border on Europe too. This is why I voted for this report.
À mon échelle, j'ai mis sur pied une confédération des partis des retraités des pays du bassin méditerranéen pour souligner l'importance de la Méditerranée pour l'Europe et pour les pays limitrophes à l'Europe, car les pays africains et d'Orient situés sur la Méditerranée sont des pays limitrophes de l'Europe. C'est pour cette raison que j'ai voté favorablement.

Honourable senators, my reference to the state visit of the Governor General of Canada in February 1999 to four countries in Africa, in which I took part, is simply an opportunity for me to share with you my concerns and my hopes for Africa as a whole.
- Honorables sénateurs, évoquer la visite d'État du Gouverneur général du Canada, en février 1999, dans quatre pays africains, rencontre à laquelle j'ai participé, m'est un prétexte pour partager avec vous mes préoccupations et mes espoirs pour l'Afrique, prise dans son ensemble.

I have a study here that shows that when you compare the four values of investment value, merchandise export, services export and aid with the BRIC countries and Africa, Africa comes out first or second each time.
J'ai ici une étude qui montre que, si on compare quatre facteurs, soit la valeur de l'investissement, l'exportation des marchandises, l'exportation des services et l'aide — pour les pays du BRIC et l'Afrique, c'est l'Afrique qui vient toujours au premier ou au deuxième rang.