Traduction de «countries in lima » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lima bean [ Lima bean | butter bean | sieva bean | rangoon bean ]
haricot de Lima [ pois du Cap | haricot de Madagascar | fève créole | pois chouche | pois doux | pois savon ]

red Lima bean [ red lima bean ]
haricot de Lima rouge

Lima Declaration | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts
Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: Lima endorsed the Warsaw commitments, requiring all countries to describe their intended contributions for the 2015 agreement clearly, transparently and understandably.
: la conférence de Lima a été l’occasion d’adopter les engagements pris à Varsovie, où chaque pays a été tenu de définir précisément les contributions souhaitées devant être inscrites à l’accord de 2015, de façon transparente et compréhensible.

As the world's biggest provider of Official Development Assistance, the EU and Member States will be reporting in Lima on their continued delivery of climate finance to developing countries.
En tant que premier pourvoyeur mondial d’aide publique au développement, l’Union européenne et ses États membres rendront compte à Lima du soutien financier continu qu'ils apportent aux pays en développement en faveur de la lutte contre le changement climatique.

41. Acknowledges the focus placed at the last two COPs on the need to address loss and damage associated with climate change impacts in developing and least developed countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change; notes the need to fully implement the decisions taken in Warsaw and further address this in Lima;
41. prend acte de l'accent mis lors des deux dernières COP sur la nécessité de remédier aux pertes et dommages liés aux conséquences du changement climatique dans les pays en développement et les moins développés, qui sont particulièrement vulnérables aux effets négatifs du changement climatique; observe qu'il est nécessaire d'appliquer pleinement les décisions adoptées à Varsovie et d'y revenir à Lima;

We are planning a special meeting between the European Union troika and the Mercosur countries, which will take place in May at the fringes of the summit between the EU and the LAC countries in Lima, Peru.
Nous sommes en train de mettre sur pied une réunion spéciale entre la troïka de l'Union européenne et les pays du Mercosur, qui se tiendra au mois de mai, en marge du sommet entre l’UE et les pays ALC, à Lima au Pérou.

I believe the agreement by all OAS members, consensus last week in Lima, Peru, to strike a new mission to go to Tegucigalpa to talk with the new government of Tegucigalpa and civil society, and then to visit the capitals of those countries that have lingering concerns, will provide us with the formula to move forward—sooner, we hope, but certainly within the next few months.
La semaine dernière à Lima, au Pérou, tous les membres de l'OEA se sont entendus pour établir une nouvelle mission qui se rendra à Tegucigalpa pour entamer des pourparlers avec le nouveau gouvernement de Tegucigalpa et la société civile, puis qui visitera les capitales des pays aux prises avec des inquiétudes persistantes; je suis convaincu que cette entente nous permettra d'aller de l'avant — plus tôt que prévu, nous l'espérons, mais certainement au cours des prochains mois.

The Lima Agenda in relation to sustainable development, and in particular the environment, climate change and energy 32.Recommends that the political agenda between the EU and the countries of LAC give priority to cooperation on climate change and policies for preventing global warming; points out that the very poor, and especially indigenous populations, are the first to suffer from climate change and a deteriorating environment; 33.Points out that the partnership between the European Union and LAC in this sense is of crucial importance given both parties" interest in promoting sustainable development and environmental balance, and therefore advocates mutual support for their respective environmental initiatives at international level;
Sur l'ordre du jour de Lima concernant le développement durable, et en particulier l'environnement, les changements climatiques et l'énergie 32 recommande que dans le calendrier politique commun à l'Union européenne et aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes, la priorité soit donnée à la coopération visant à faire face au changement climatique, ainsi qu'aux politiques destinées à prévenir le réchauffement de la planète; rappelle que les populations les plus pauvres, et surtout les populations indigènes, sont les premières victimes du changement climatique et d'un environnement dégradé; 33 rappelle à cet égard que l'alliance conclue entre l'Union et l'Amérique latine et les Caraïbes revêt une importance considérable, compte tenu de l'intérêt que présente pour les deux parties la promotion du développement durable et de l'équilibre environnemental, et préconise dès lors un soutien mutuel aux initiatives respectives dans le domaine de l'environnement au niveau international;

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, on September 11, Canada joined with 33 other member countries of the Organization of American States to adopt the inter-American democratic charter in Lima, Peru.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, le 11 septembre, le Canada s'est joint à 33 autres pays membres de l'Organisation des États américains afin d'adopter la Charte démocratique interaméricaine à Lima, au Pérou.

Further progress was made on this front just last month, when Canada joined with twenty-one western hemisphere countries in signing the Lima Declaration, at an anti-terrorism conference of the Organization of American States.
Pas plus tard que le mois dernier, d'autres progrès ont été accomplis sur ce front lorsque le Canada, de concert avec 21 autres pays de l'hémisphère occidental, a signé la Déclaration de Lima lors d'une conférence antiterrorisme de l'Organisation des États américains.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with the countries of Latin America, today signed together with the Ambassador of Peru in Brussels, Mr Julio Ego-Aguirre, the headquarters agreement providing for the establishment of a Commission delegation in Lima.
M. Abel MATUTES, commissaire chargé des relations avec les pays d'Amérique Latine, a signé aujourd'hui avec l'Ambassadeur du Pérou à Bruxelles, M. Julio EGO-AGUIRRE, l'accord de siège qui prévoit l'établissement à Lima d'une délégation de la Commission.