Traduction de «countries is significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

significance | statistical significance
signification statistique

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if the authorities of the host country find significant differences between the training acquired in the country of origin and that required for the same activity in their country, they can require the individual to undertake an adaptation period or an aptitude test, in principle at the choice of the individual.
Toutefois, si les autorités du pays d’accueil détectent d’importantes différences entre la formation suivie dans le pays d’origine et celle exigée pour la même activité dans leur pays, elles peuvent demander à la personne d’observer une période d’adaptation ou de se soumettre à un test d’aptitude, le choix lui étant en principe laissé.

In addition to Brazil, the Commission contacted all known or potential wire rod producers in Turkey, Switzerland, Norway and Japan (countries with significant imports of wire rod into the Union suggesting significant production) and the USA (a country with a big domestic industry and market).
Outre les producteurs brésiliens, la Commission a contacté tous les producteurs de fil machine connus ou potentiels en Turquie, en Suisse, en Norvège et au Japon (l'importance des importations dans l'Union européenne de fil machine en provenance de ces pays donne à penser que leur production du produit concerné est importante) ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique (pays disposant d'une industrie et d'un marché intérieurs importants).

Our unemployment rate in our country is significantly lower than in many of the other major advanced economies in the world. Our budget deficits are significantly lower than in many of the other major developed economies, both in North America and in Europe.
Le taux de chômage au pays est nettement inférieur à celui de nombreuses autres grandes économies avancées et notre déficit budgétaire est substantiellement moins élevé que celui de nombreux autres grands pays développés, tant en Amérique du Nord qu'en Europe.

The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where significant branches as referred to in Article 42a are established, central banks as appropriate, and third countries' competent authorities where appropriate and subject to confidentiality requirements that are equivalent, in the opinion of all competent authorities, to the requirements under Chapter 1 Section 2, may participate in colleges of supervisors.
Les autorités compétentes chargées de la surveillance des filiales d’un établissement de crédit mère dans l’Union ou d’une compagnie financière holding mère dans l’Union et les autorités compétentes d’un pays d’accueil dans lequel sont établies des succursales d’importance significative telles que visées à l’article 42 bis, les banques centrales, s’il y a lieu, ainsi que les autorités compétentes de pays tiers, s’il y a lieu et à condition que les exigences de confidentialité soient, de l’avis de toutes les autorités compétentes, équivalentes aux exigences prévues au chapitre 1, section 2, peuvent participer aux collèges des autorités de surveillance.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in London yesterday, on the eve of a meeting of G-7 finance ministers, Nelson Mandela challenged the leaders of the rich countries to reduce the debt of the poor countries, to significantly step up international aid, and to make international trade more equitable.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, hier à Londres, à la veille d'une rencontre des ministres des Finances du G-7, Nelson Mandela a mis au défi les leaders des nations riches de réduire la dette des pays pauvres, d'augmenter de façon significative l'aide internationale et de rendre le commerce international plus équitable.

These audits found that candidate countries made significant efforts in setting up management and control systems, but further steps need to be taken in some central areas. candidate countries are now addressing the observations and recommendations included in the audit reports.
[7] D'après ces audits, les pays candidats ont fait des efforts importants pour créer des systèmes de gestion et de contrôle, mais des mesures supplémentaires doivent être prises dans certaines zones centrales. Les pays candidats étudient actuellement les observations et les recommandations incluses dans les rapports d'audit.

In order to increase market access to products originating in developing countries, the EC propose that developed countries and the wealthiest developing countries provide significant trade preferences to developing countries, and in particular the least-developed.
Afin de développer l'accès aux marchés des produits originaires des pays en développement, la CE propose que les pays développés et les pays en développement les plus riches accordent des préférences commerciales significatives aux pays en développement, et notamment aux moins développés.

In order to increase market access to products originating in developing countries, the EC propose that developed countries and the wealthiest developing countries provide significant trade preferences to developing countries, and in particular the least-developed.
En vue d'accroître l'accès au marché des produits originaires des pays en voie développement, l'Union européenne propose que les pays développés et les pays en voie de développement les plus riches accordent des préférences commerciales significatives aux pays en développement et en particulier à ceux les moins avancés.

As far as I know, and you can correct me, this country is the only country of significance in the world in which the forces — the army, navy and air force — for all intents and purposes, are part of a government department.
À ma connaissance, vous pouvez me corriger si je me trompe, le Canada est le seul pays d'importance dont les Forces armées — l'Armée, la Marine et la Force aérienne — à toutes fins pratiques, font partie d'un ministère.