Vertaling van "countries it actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays

actual country of citizenship
pays de citoyenneté actuel

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to some estimates [15], current annual remittance flows to developing countries are actually higher than total Official Development Assistance (ODA).
Selon certaines estimations [15], les transferts annuels vers les pays en développement seraient supérieurs au montant total de l'aide publique au développement.

Reformers in many countries are actually seeking to conclude bilateral or regional trade agreements to anchor their own domestic agenda and lock in domestic reforms.
Les réformateurs au pouvoir dans de nombreux pays cherchent en réalité à conclure des accords commerciaux bilatéraux ou régionaux pour soutenir leur propre programme de politique intérieure et ancrer solidement leurs réformes internes.

These are each country's actual shares:
Les parts réelles de chaque pays sont les suivantes:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Reporting of EU countries' actual and planned deficits
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Notification des déficits effectifs et prévus des pays de l’UE

Even though these seven ILO conventions have to be honoured regardless of a country's level of development, few countries are actually willing to allow the use of trade sanctions to enforce these standards.
Nonobstant ces sept Conventions de l'OIT qui doivent être respectées sans égard au niveau de développement du pays, dans la réalité, peu de pays sont enclins à permettre le recours à des sanctions commerciales pour faire appliquer ces normes.

There are now 133 countries that have signed the treaty and 55 countries have actually ratified it.
Il y a maintenant 133 pays qui ont signé le traité et 55 pays qui l'ont ratifié.

In effect, the convention is that the country that unfortunately has the crash is the country that actually pays.
En fait, la Convention dispose que le pays où malheureusement se produit l'écrasement est celui qui paie.

I am wondering if she is aware that as Canadian companies go around the world to different countries, quite often in these countries they actually have higher standards than the countries themselves.
Je me demande si elle sait que les entreprises canadiennes s'établissent dans différents pays et que, très souvent, elles ont des normes qui sont plus élevées que celles en vigueur dans les pays qui les accueillent.

(4) The supply of electricity and gas in the final stage, from traders and distributors to final consumer, should be taxed at the place where the customer has effective use and consumption of the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where actual consumption takes place.
(4) La livraison de gaz et d'électricité au stade final, des négociants et des distributeurs au consommateur final, devrait être imposée à l'endroit où l'acquéreur utilise et consomme effectivement les biens afin d'assurer que l'imposition s'opère dans le pays de consommation effective.

That was one of the two main themes that our caucus on post-secondary education and research picked up from hundreds of representations that we have received from across the country, that basic research in the country, the actual performing of research in the hospitals, in the colleges, in the universities, now needed important support because the government in the previous budget had moved on the infrastructure side of research.
Il s'agit là de l'un des deux principaux thèmes que notre caucus sur l'enseignement postsecondaire et la recherche a dégagés de centaines de recommandations que nous avons reçues de gens de tout le pays, à savoir que la recherche fondamentale au Canada, la recherche réelle effectuée dans les hôpitaux, les collèges et les universités doit bénéficier d'un soutien important, car, dans le budget précédent, le gouvernement s'était plutôt concentré sur l'infrastructure de la recherche.