Traduction de «countries know relatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how relative originality
originalité relative du savoir-faire

relatively poor country
pays relativement pauvre

relatively rich country
pays relativement riche

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if Australia requires two years' physical presence.I know Australia is a relatively new country that is also attracting immigrants from South Asia especially, and if we are competing with a country like Australia to bring the best into our country, then we should be on a par with them, if not do better than them.
Si on exige deux années de présence physique en Australie.Je sais que l'Australie est un pays relativement jeune et qu'il attire plus particulièrement les immigrants sud-asiatiques. Si nous voulons faire concurrence à un pays comme l'Australie pour attirer les meilleurs candidats chez nous, nous devrions appliquer des règles semblables, sinon meilleures.

If you know that your parents, siblings or a relative are in another Dublin country, please do not forget to mention this to the person who interviews you.
Si tu sais que tes parents, tes frères et sœurs ou un proche se trouvent dans un autre pays de Dublin, n’oublie pas de le dire à la personne qui t’interroge.

First, people in other countries know relatively little about our communities.
Premièrement, à l'étranger, les gens possèdent généralement très peu de connaissances sur nos communautés.

We found that many non-Community countries know relatively little about this animal disease and that the European Union and the OIE in Paris, too, can get much better information that is easy to compare using this new classification.
Nous avons constaté que les connaissances de bon nombre de pays tiers sur cette maladie animale sont relativement faibles et que l’Union européenne ainsi que l’OIE, à Paris, peuvent également obtenir de bien meilleures informations qu’il est facile de comparer à l’aide de cette nouvelle classification.

As we know, at present and in accordance with Community legislation which is in force, nationals of third countries who hold long-stay visas who might be, for example, students who wish to make a study trip to another Member State, scientists, academics, relatives of nationals of third countries and EU citizens, are not allowed to travel to other Member States during their stay or to pass through other Member States when returning to their country of origin, a situation which is not envisaged in the Schengen Agreement.
Comme nous le savons, à l’heure actuelle et conformément à la législation européenne en vigueur, les ressortissants des pays tiers qui possèdent des visas de long séjour, par exemple les étudiants désireux de faire un voyage d’étude dans un autre État membre, les scientifiques, les universitaires, les parents des ressortissants des pays tiers et de certains citoyens de l’Union européenne ne sont pas autorisés à se rendre dans un autre État membre pendant leur séjour ou à traverser d’autres États membres lors de leur retour vers leur pays d’origine, une situation qui n’est pas envisagée par l’accord de Schengen.

For example, we know that very strong measures have been taken against HIV-AIDS in western countries but relatively little has been done in Africa.
Par exemple, on sait qu'on se mobilise contre le VIH-sida partout sur la planète, beaucoup en Occident et relativement peu en Afrique.

For what it's worth, relative to other countries, and particularly European countries, do you know how accurate our current labelling is with respect to what is done in Norway, Sweden, etc.?
Il va sans dire que le Canada veut et devrait être à l'avant-garde en matière d'étiquetage. Si on compare le Canada aux autres pays, surtout aux pays européens, dans quelle mesure nos étiquettes sont-elles précises par rapport à celles de la Norvège, de la Suède, etc.?

As we know relatively little about this period, I propose that this Parliament should set up a group to look into the region and comprehensively document the past three decades in that country.
Dès lors que nous possédons relativement peu d’informations sur cette période, je propose que nous mettions en place au sein de ce Parlement un groupe qui s’occupe de cette région et compile une documentation détaillée sur l’histoire des trente dernières années dans ce pays.

I know countries, including the Netherlands, which have not fully met the MAGP objective, but whose fished stocks are nevertheless relatively healthy at the moment.
Je connais des pays - notamment les Pays-Bas - qui n'ont pas intégralement respecté les objectifs du POP mais dont la situation actuelle des stocks est néanmoins relativement bonne.

Mr. Wilfert: Relative to other countries in the world, there are many factors besides taxation, as you know, that may determine why countries may receive investment, whether it is Indonesia or Chile.
M. Wilfert: Comme vous le savez, il y a de nombreux facteurs autres que l'impôt qui peuvent déterminer pourquoi certains pays peuvent attirer des investissements, que ce soit l'Indonésie ou le Chili.