Vertaling van "relatively rich country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatively rich country
pays relativement riche

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

resource rich countries
pays riches en ressources naturelles

relatively poor country
pays relativement pauvre

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries
Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find that particularly regrettable for the relatively rich and well-structured countries like Germany and Austria.
Je trouve cela particulièrement regrettable pour les pays relativement riches et bien structurés comme l’Allemagne et l’Autriche.

Moreover, in the first phase of democracy, when it was in its Euro-Atlantic confines, in a way, it was a democracy of relatively rich countries.
D'autre part, dans la première phase de la démocratie, lorsqu'elle était dans les confins euro-atlantiques, c'était une démocratie de pays relativement riches.

At present, far too much money goes to poor regions in relatively rich countries.
Certaines régions pauvres situées dans des pays relativement riches reçoivent actuellement des crédits excessifs.

It is unacceptable that the lion’s share of fraud cases should occur in old, relatively rich Member States, including Germany and Spain, and that, moreover, those countries should submit incorrect and incomplete reports on fraud cases on their territories.
Il est inacceptable que la part du lion des cas de fraude revienne à d’anciens États membres, relativement riches, dont l’Allemagne et l’Espagne, et qu’en plus, ces pays transmettent des informations incorrectes ou incomplètes sur les cas de fraude observés sur leur territoire.

This is what our effort means in relative terms: the price of a cup of coffee per week for each inhabitant of the rich countries; our generosity goes no further than that.
Voilà ce que signifie notre effort en termes relatifs: le prix d’une tasse de café par semaine pour chaque habitant des pays riches.

At the same time, economic diversification towards labour-intensive, employment-creating industries and services are urgently needed, not only in relatively resource-poor countries, such as Ukraine, Moldova and Morocco, but also in energy-rich countries, such as Algeria and Russia.
Parallèlement, une diversification de l'économie au profit des industries et des services à forte intensité de main d'oeuvre et donc sources d'emploi s'impose non seulement pour les pays relativement pauvres en ressources comme l'Ukraine, la Moldova et le Maroc, mais aussi pour les pays riches en énergie comme l'Algérie et la Russie.

In comparison with the other applicant countries, Cyprus, like Malta, is a relatively rich country overall, but it must still be treated equally in some respects.
À l’instar de Malte, Chypre est globalement un pays relativement riche par rapport aux autres candidats à l’adhésion, mais une certaine égalité de traitement est quand même requise.

Some countries are relatively rich in natural resources, relatively well-governed and relatively stable, whereas other countries are extremely poor, badly governed, mismanaged and so on.
Certains pays sont relativement riches au niveau des ressources naturelles, relativement bien gouvernés et relativement stables, tandis que d'autres pays sont extrêmement pauvres, mal gouvernés, mal gérés et tout.

However, as citizens of a relatively rich country, living in a very different context, we have the duty to show solidarity with the people who are living in utterly unacceptable conditions and facing a human drama which is really out of the ordinary, compared to what we see in our everyday lives.
Mais nous avons le devoir, comme citoyens qui vivent dans une richesse relative, dans un climat tout à fait différent, nous avons une responsabilité, une solidarité vis-à-vis de ceux qui vivent dans des conditions tout à fait inacceptables à ce moment-ci, qui vivent un drame humain hors du commun et hors de l'ordinaire.