Traduction de «countries may receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadcasting country and receiving countries
Etat émetteur et Etats récepteurs

the Commission may receive petitions
la Commission peut être saisie d'une requête

the High Authority may receive gifts
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

receiving country
pays récepteur

preference-receiving country
pays bénéficiaire de préférences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, there could be a special expedited and no-cost Canadian visa regime available to injured protestors if they needed to leave the country to receive medical treatment, for example, to family members of protestors who have been killed, and to family members of protest organizers whose lives may be in jeopardy.
Premièrement, nous pourrions fournir rapidement et gratuitement un visa canadien spécial aux manifestants blessés s'ils doivent quitter le pays pour recevoir des traitements médicaux, par exemple, aux membres des familles des manifestants qui ont été tués, et aux membres des familles des organisateurs des manifestations dont la vie pourrait être en péril.

This also covers the preservation of the confidentiality of any such documents that authorities from third countries may receive from EU Member States.
Il s'agit également de la capacité à préserver la confidentialité de tout document de ce type que les autorités des pays tiers pourront recevoir des États membres de l'UE.

Legal entities from Member States and associated countries may receive BONUS funding.
Les entités légales établies dans les États membres et les pays associés peuvent bénéficier d'un financement au titre de BONUS.

Actual teacher salaries, including add-ons, are close to the top of the pay scale in many countries. This is due to an ageing teacher population and the allowances that teachers may receive.
Dans de nombreux pays, la rémunération effective des enseignants, compléments de salaire inclus, est proche des niveaux les plus élevés de l'échelle des salaires, ce qui s’explique par le vieillissement du corps enseignant et les indemnités pouvant être perçues.

12. Stresses that the need to improve cooperation on country-of-origin information must not be confused with the drawing up of safe-country-of-origin lists, since no country can be declared a safe third country for all asylum seekers; point outs, furthermore, that the safe-third-country concept is at odds with Member States' obligations under international law, since primary responsibility for international protection lies with the country which received the asylum application, and may not be transferred to a third country; proposes that, rather than a list, a set of criteria taking into account the protection of fundamental rights should be drawn up, including protection for women and children who are victims of sexual, domestic or gender-based violence;
12. souligne que la nécessité d'améliorer la coopération relative aux informations sur les pays d'origine ne doit pas être confondue avec l'élaboration de la liste des pays d'origine sûrs: aucun État ne peut être déclaré État tiers sûr pour tous les demandeurs d’asile; considère en outre que le concept de pays tiers sûr n'est pas conforme aux obligations des États membres en vertu du droit international, car la responsabilité principale de la protection internationale incombe à l’État qui a reçu la demande d’asile et ne peut être transférée à un État tiers; propose d'établir, plutôt qu'une liste, des critères prenant en compte la défense des droits fondamentaux; en ce compris la protection des femmes et des enfants victimes des violences sexuelles, domestiques et de genre;

2. Any legal entity established in a third country may receive a Community financial contribution, if provision is made for this purpose under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
2. Toute entité juridique établie dans un pays tiers peut bénéficier d'une contribution financière de la Communauté si la possibilité en est prévue au titre d'une activité de RDT ou si elle est essentielle à la réalisation de l'action indirecte.

2. Any legal entity established in a third country may receive a Community financial contribution, if provision is made for this under an RTDT activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
2. Toute entité juridique établie dans un pays tiers peut bénéficier d'une contribution financière de la Communauté si la possibilité en est prévue au titre d'une activité de RDTF ou si elle est essentielle à la réalisation de l'action indirecte.

The tax evaders may well have disappeared by the time the local officials in the country that received the request for help look into the matter.
Au moment où les fonctionnaires locaux du pays requis prennent connaissance du dossier, les fraudeurs fiscaux ont eu la possibilité de s’éclipser depuis longtemps.

These new participating countries may also receive young people and trainers from the EEA under the same conditions.
A l'inverse, ces nouveaux pays participants pourront également accueillir des jeunes venus de l'EEE, ainsi que leurs formateurs, dans les mêmes conditions.

Mr. Wilfert: Relative to other countries in the world, there are many factors besides taxation, as you know, that may determine why countries may receive investment, whether it is Indonesia or Chile.
M. Wilfert: Comme vous le savez, il y a de nombreux facteurs autres que l'impôt qui peuvent déterminer pourquoi certains pays peuvent attirer des investissements, que ce soit l'Indonésie ou le Chili.