Traduction de «countries might receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadcasting country and receiving countries
Etat émetteur et Etats récepteurs

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

host country | receiving state
pays d'accueil

receiving country
pays récepteur

preference-receiving country
pays bénéficiaire de préférences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The education that professionals receive in foreign countries might not be at the same level as that which professionals educated in Canada might receive.
La formation qu'ils ont obtenue à l'étranger n'est peut-être pas au même niveau que celle dispensée au Canada.

The aim of this Commission proposal to amend Regulation (EC) No 1198/2006 is to aid the countries currently receiving financial assistance, as well as other Member States that might be assisted through adjustment programmes in the future, ensuring that they continue to have the necessary financial resources to carry out their fisheries policy projects.
La présente proposition de la Commission de modification du règlement (CE) n° 1198/2006 vise à aider les États membres qui bénéficient actuellement d'une aide financière, ainsi que ceux qui pourraient bénéficier de programmes d'ajustement, afin qu'ils puissent continuer à disposer de moyens financiers pour mettre en œuvre leurs projets dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche.

We are examining the issues around how third countries might receive former detainees.
Nous examinons les questions portant sur l’accueil éventuel d’anciens détenus par des pays tiers.

I do not profess to be an expert on Panamanian law, but as a general proposition I can say that the access to justice and the satisfaction one might receive from a court in a developing country is somewhat less than satisfactory.
Je ne prétends pas être un expert en droit panaméen, mais je suis en mesure de dire de façon générale que l’accès à la justice et la satisfaction qu’on peut s’attendre à recevoir d’un tribunal dans un pays en développement sont moins que convenables.

As the resolution on Somalia proposes, the Member States of the EU should do more to assist Somalia, so that the country might have a democratic government, and so that the government receives the help it needs to try and take control of all the country’s regions.
Comme le propose la résolution sur la Somalie, les États membres de l’UE devraient davantage aider la Somalie afin que ce pays puisse avoir un gouvernement démocratique et que ce gouvernement reçoive l’aide dont il a besoin pour contrôler l’ensemble des régions du pays.

But a lot of practical preparations remain to be completed less than one year before the date at which some of these countries might receive a “green light for joining the euro area if they have met the necessary conditions..
Cependant, un grand nombre de préparatifs pratiques doivent encore être menés à bien, à moins d'un an avant le feu vert éventuel pour rejoindre la zone euro, qui sera accordé à ceux de ces pays qui remplissent les conditions nécessaires.

Those countries which receive aid must be entrusted with greater responsibility for what we might call the problem-stating prerogative in aid work.
Les pays bénéficiaires de l’aide doivent jouer un rôle plus important dans ce que l’on pourrait appeler la formulation du problème de l’aide au développement.

However, third countries which have signed a readmission agreement with the Community might receive special attention.
Néanmoins, les pays tiers qui auraient conclu avec la Communauté européenne un accord de réadmission pourraient éventuellement bénéficier d'une attention particulière.

In this context the public has the opportunity to present a petition; that is any citizen of this country might present a petition, if he takes the time to get citizens' signatures (1220 ) The petition would be received by the commissioner.
Ainsi, le public aura l'occasion de présenter une pétition; cela sera à la portée de tout citoyen qui se donne la peine de recueillir les signatures d'autres personnes intéressées (1220) C'est le commissaire qui recevra la pétition.