Vertaling van "countries must send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country of origin [ sending country | source country ]
pays d'origine

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

sending country
pays visiteur

accrediting State [ accrediting country | sending State ]
État accréditant [ État d'envoi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every 3 years, EU countries must send the European Commission a report on the Directive's implementation.
Tous les trois ans, les pays de l’UE doivent envoyer un rapport sur la mise en œuvre de la directive à la Commission européenne.

To monitor the performance of this arrangement, each country must send a report to the Commission by May 2016 and every 2 years after that, with details of searches made and of the number of notification letters subsequently sent out.
Afin de suivre les résultats de cette disposition, chaque pays doit adresser un rapport à la Commission au plus tard en mai 2016 et tous les deux ans par la suite, précisant le nombre de recherches effectuées et le nombre de lettres de notification envoyées.

How much does the Government of Canada pay when it must send these people to other countries?
Combien le gouvernement du Canada paie-t-il lorsqu'il doit envoyer ces gens à l'extérieur?

Canada must send a clear message to international governments to abandon such atrocities if they wish to carry on co-operative relations with our country.
Le Canada doit faire savoir clairement aux gouvernements étrangers qu'ils doivent abandonner de telles pratiques atroces s'ils veulent entretenir des relations de coopération avec notre pays.

Every four years EU countries must send a report to the Commission detailing the actions taken to implement this regulation.
Tous les quatre ans, les pays de l’UE transmettent à la Commission un rapport qui décrit toutes les mesures entreprises en vue de l’application du règlement.

In order to demonstrate that transgression, the host country must send inspectors to establish the facts alleged by the Canadian inspector. This has been done.
Afin de prouver cette transgression, le pays hôte doit envoyer des inspecteurs pour établir les faits allégués par l'inspecteur canadien, ce qui a été fait.

I must say this about partisan politics. I just cannot believe that we in this country would send people to the House of Commons, deliberate such an important issue and then have some parties turn around and say, “While we are deliberating it, while we are debating these things, we are going to tell the following people how to vote”.
À ce propos, je ne peux tout simplement pas croire que, dans un pays comme le nôtre, nous puissions envoyer des gens à la Chambre des communes, tenir des débats sur une question d'une telle importance et voir des partis tenir un discours comme: « Pendant que nous étudions et débattons ces questions, nous allons dire à telle et telle personne comment voter».

Ottawa, our nation's capital, must send a clear message throughout the country by being declared bilingual.
Ottawa, la capitale de notre nation, doit envoyer un message clair partout au pays en ayant un statut bilingue.

EU countries must send the Commission a report every three years on the application of the directive, based on which the Commission reports to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Les pays de l’UE adressent tous les trois ans à la Commission un rapport concernant l’application de la présente directive, sur la base duquel la Commission rend compte au Parlement européen, au Conseil et au Comité social et économique européen.