Traduction de «countries firstly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

country of first asylum | first country of asylum
pays de premier asile | premier pays d'asile

country of first asylum [ first asylum country ]
premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

first asylum country | country of first asylum
pays de premier asile | État de premier asile

the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.

first host country
pays de premier accueil

First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]
First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gives the applicant countries first-hand experience of the Member States' direct involvement in proposals for funding,
Cette consultation procure aux pays candidats une expérience de première main dans la participation directe des États membres aux propositions de financement.

In many countries, first generation elections [11] have given way to more complex scenarios where problems of democratic consolidation and enhancement of the rule of law are significant factors.
Dans de nombreux pays, les élections de la première génération [11] ont débouché sur des scénarios plus complexes dans lesquels les problèmes de consolidation démocratique et de renforcement de l'État de droit sont importants.

The EU is supporting the most affected countries, first and foremost Turkey, in their efforts to assist and protect refugees and migrants.
L'UE soutient les pays les plus touchés, et en premier lieu la Turquie, dans leurs efforts visant à secourir et protéger les réfugiés et les migrants.

There is a twofold objective for these countries: firstly, to stabilise their research potential and, secondly, to tackle problems of mutual interest (i.e. non-proliferation, health and environmental safety related to industrial change, including nuclear safety and energy issues).
L'objectif avec ces pays est double : d'une part, stabiliser leur potentiel de recherche et, d'autre part, répondre à des problèmes d'intérêt mutuel (i.e. la non-prolifération, la santé et sécurité environnementale liée à la mutation industrielle, y inclus la sûreté nucléaire ainsi que l'énergie).

Factsheet - European Border and Coast Guard- from policy decision to operational implementation Partnership Frameworks with third countries under the European Agenda on Migration Press release: Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries First progress report on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration
Fiche d'information - Corps européen de garde-frontières et de garde-côtes – D'une décision politique à la mise en œuvre opérationnelle Cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration

I implore the ministers across the way to take the experiences of the people in this country and also look at the experiences of other countries, first world nations like ours, that have had similar experiences and have found solutions to their problems.
J'implore les ministres d'en face. Qu'ils ne s'en tiennent pas uniquement à l'expérience des Canadiens, mais qu'ils étudient aussi celle d'autres pays, de pays avancés comme le nôtre, qui ont connu une expérience semblable et ont trouvé des solutions à leurs problèmes.

With respect to any number of the questions he posed, regarding Canada's increased foreign aid as a means of attacking the continued worldwide problem of production of drugs by less financially sound countries, it may sound somewhat shallow but my initial reaction is that we have a great deal to do in our own country first.
Ma première réaction—peut-être un peu simpliste—à sa proposition d'accroître l'aide extérieure canadienne pour lutter contre le problème persistant que pose la production de drogue par des pays moins bien nantis financièrement est de lui répondre que nous avons d'abord fort à faire dans notre propre pays.

In the second edition of Population Change in Canada, my co-author Don Kerr and I focused on the four large urban areas that the 2001 census was identifying as marking the geographic character of the country: first, the extended Golden Horseshoe, which had 22 per cent of the country's population; second, Montreal and the adjacent region with 12 per cent; third, British Columbia's Lower Mainland and southern Vancouver Island with 9 per cent; and fourth, the Calgary-Edmonton corridor with 7 per cent of the population.
Dans la seconde édition de Population Change in Canada, mon coauteur Don Kerr et moi-même nous sommes concentrés sur les quatre grandes régions urbaines qui, selon le recensement de 2001, marquent le caractère géographique du pays. Il y a tout d'abord le Golden Horseshoe, où vivent 22 p. 100 des Canadiens; Montréal et sa périphérie, avec 12 p. 100; les basses-terres continentales de la Colombie-Britannique et le sud de l'île de Vancouver, avec 9 p. 100; et le corridor Calgary-Edmonton, avec 7 p. 100.

We are talking about the Assembly of First Nations that represents over 600 first nations communities in this country, first nations that have rights, treaty rights, constitutional rights that have been defined by and confirmed by the Supreme Court.
Nous parlons de l'Assemblée des Premières Nations, qui représente plus de 600 collectivités des Premières nations au Canada, des Premières nations qui ont des droits, des droits garantis par traités et des droits constitutionnels qui ont été définis et confirmés par la Cour suprême.

The Manitoba experience that Chief Evans talked about during the first wave of the H1N1 pandemic proved to be valuable lessons from which our regional office in Winnipeg — and in all of our regional offices across the country — First Nations and health authorities learned.
L'expérience du Manitoba durant la première vague de la pandémie de grippe H1N1 à laquelle le chef Evans a fait allusion a fourni de précieux renseignements à notre bureau régional, et aussi à tous nos bureaux régionaux.