Vertaling van "countries criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will further clarify, harmonise and strengthen EU countries’ criminal law as regards offences related to the EU budget in order to improve protection of tax payers' money.
Celle-ci permettra de clarifier, d’harmoniser et de renforcer le droit pénal des pays de l’UE en ce qui concerne les infractions ayant une incidence sur le budget de l’UE afin de mieux protéger l’argent des contribuables.

It replaces Framework Decision 2002/475/JHA as the cornerstone of the EU countries’ criminal justice response to counter terrorism, and amends parts of Decision 2005/671/JHA on the sharing of information and cooperation concerning terrorist offences.
Elle remplace la décision-cadre 2002/475/JAI en tant que fondement des mesures de justice pénale des pays de l’Union destinées à lutter contre le terrorisme. En outre, elle modifie des parties de la décision 2005/671/JAI relative à l’échange d’informations et à la coopération concernant les infractions terroristes.

In the vast majority of countries, criminal codes state that when a criminal has served his sentence, he or she has the right to be reintegrated into society and to enjoy again—that is certainly the case in our country—all the rights and privileges he enjoyed before committing the criminal act.
Dans la grande majorité des pays, c'est la raison pour laquelle le Code criminel dit qu'à partir du moment où la personne a purgé sa peine, elle a le droit d'être réintégrée dans la société et a droit—c'est certainement le cas chez nous—à tous les droits et privilèges auxquels elle avait droit avant de commettre ce crime.

Even more, there is not necessarily consistency between two countries' criminal justice systems.
En outre, il n'y a pas nécessairement d'uniformité entre le système de justice pénale de deux pays.

I am surprised about one thing that has not been raised so far. In our country, criminal procedure comes under federal authority.
Je suis surpris qu'un sujet n'ait pas encore été soulevé; dans notre pays, la procédure criminelle relève de l'autorité fédérale.

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Area of freedom, security and justice / Police and judicial cooperation in criminal and customs matters / Judicial cooperation in criminal matters
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) Espace de liberté, de sécurité et de justice / Coopération policière et judiciaire en matière pénale et douanière / Coopération judiciaire en matière pénale

The reason this is of such concern is that the connection between a person and terrorism within this new leaving the country criminal law provision can be very attenuated.
Ce qui nous inquiète tant, c'est que, en vertu de cette nouvelle disposition de droit pénal qui interdit de quitter le pays, le lien entre une personne et le terrorisme peut devenir très ténu.

I will conclude with the overall comment that there is much to look at in committee if we are to fully appreciate and make judgments about the utility of these new attempting to leave or leaving the country Criminal Code provisions.
Pour conclure, j'estime qu'il y a beaucoup de choses à examiner en comité en vue de mieux comprendre les nouvelles dispositions du Code criminel sur le fait de quitter ou de tenter de quitter le pays, et en déterminer l'utilité.

When a central authority of an EU country receives a request from a national of another EU country regarding their own criminal record, it must ask for information from the EU country of his/her nationality and include them in the issued certificate.
Si une autorité centrale d’un pays de l’UE reçoit une demande d’informations d’un ressortissant d’un autre pays de l’UE sur son propre casier judiciaire, il doit adresser une demande d’informations au pays de nationalité du demandeur et mentionner les informations reçues dans le certificat délivré.

Because legal systems differ among EU countries, criminals can exploit any lack of cooperation and coordination between national authorities.
Du fait des différences de système juridique entre les pays de l’UE, les personnes ayant commis de telles infractions peuvent tirer parti du manque de coopération et de coordination entre les autorités nationales.