Traduction de «countries that prohibited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable
Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)
Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although this directive allows EU countries to restrict or prohibit the release of GMOs that constitute a risk to human health and the environment, Directive (EU) 2015/412 amends it allowing for EU countries to prohibit or restrict GMOs that have been authorised or are under authorisation at EU level on wider grounds.
Alors que la directive autorise les pays de l’UE à restreindre ou interdire la dissémination d’OGM qui présentent un risque pour la santé humaine et l’environnement, la directive (UE) 2015/412 modifie cette possibilité pour les pays de l’UE d’interdire ou de restreindre les OGM en intégrant un plus grand nombre de motifs.

e-commerce; here the IMI system can be used, for example, to ask another country to prohibit the sale of illegal goods online.
le commerce électronique: l’IMI peut servir, par exemple, à demander à un pays d’interdire la vente en ligne de produits illégaux.

An EU country must prohibit the sale of these milk products if they are not marked on labels in a language easily understood by purchasers in that country.
Tout pays de l’UE doit interdire la commercialisation de ces produits laitiers si les mentions d’étiquetage ne figurent pas dans une langue aisément comprise par les acheteurs dudit pays.

Globally, the EU is urging all countries to prohibit, punish and undertake appropriate action to change the social norms underpinning female genital mutilation by putting the issues high on the agendas of EU political and human rights dialogues with relevant partner countries.
Au niveau mondial, l'UE exhorte tous les pays à interdire et à sanctionner les mutilations génitales féminines et à prendre les mesures appropriées pour modifier les normes sociales qui sous-tendent ces pratiques, en donnant à ces questions une place importante dans les dialogues politiques et les dialogues relatifs aux droits de l'homme qu'elle mène avec les pays partenaires concernés.

The project will improve the monitoring of suspected air cargo actors by crisis management missions, international and non-EU countries’ national authorities and EU countries, the prohibition of suspected SALW shipments by air and the secure exchange of information between EU countries on air cargo actors.
Ce projet renforcera la capacité des missions de gestion de crises, des autorités internationales et des autorités nationales des pays extérieurs à l’UE, ainsi que des pays de l’UE, de surveiller les acteurs suspects du fret aérien, la capacité d’interdire le transport par voie aérienne de cargaisons suspectées de contenir des ALPC et la capacité des pays de l’UE à échanger des informations en toute sécurité sur les acteurs du fret aérien.

The Commission therefore considers that the UK infringes EU law on free movement of workers and similar provisions in a number of agreements with non-EU countries that prohibit such discrimination (Article 45 TFEU and Article 7 of the Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and similar provisions in 13 agreements that the EU has concluded with non-EU countries, which all prohibit discrimination on the basis of nationality in employment-related aspects including pay).
La Commission considère donc que le Royaume‑Uni viole la législation de l’Union sur la libre circulation des travailleurs et des dispositions similaires d’accords conclus avec des pays tiers, qui prohibent une telle discrimination (article 45 TFUE, article 7 du règlement n° 1612/68 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté et dispositions similaires figurant dans treize accords que l’Union a signés avec des pays tiers, qui interdisent tous la discrimination fondée sur la nationalité dans des domaines liés à l’emploi tels que la rémunération).

The Shanghai Commission had adopted a number of non-binding resolutions, including: putting a gradual stop to the opium smoking habit, with due regard to the specific circumstances of each country; prohibiting the use of opium and its alkaloids and derivatives (morphine, heroin, etc) and other drugs for non-medical purposes; and prohibiting the export of these substances to countries that prohibited their use.
La Commission de Shanghai avait adopté certaines résolutions non-contraignantes incluant : mettre fin graduellement à l’habitude consistant à fumer de l’opium, en tenant compte de circonstances particulières de chaque pays; interdire l’usage de l’opium ainsi que de ses alcaloïdes ou dérivés (morphine, héroïne, etc) et d’autres drogues à des fins autres que médicales; et interdire l’exportation de ces substances dans les pays qui prohibent leur usage.

Since the establishment in 1968 of the Common Customs Tariff (an external tariff applied to third-country goods), such a charge having equivalent effect to a customs duty unilaterally imposed by an EU Member State on products imported direct from non-member countries is prohibited pursuant to Articles 23 and 133 of the Treaty.
Depuis l'instauration en 1968 du Tarif Douanier Commun (un tarif extérieur s'appliquant aux marchandises en provenance de pays tiers), l'introduction d'une telle charge, ayant un effet équivalant à un droit de douane, unilatéralement imposée par un Etat membre en raison de l'importation de produits en provenance directe de pays non-membres de l'Union est interdite sous les articles 23 et 133 du Traité.

Moreover, restrictive measures on imports from third countries are prohibited under the Act of Accession of Greece.
En outre, les mesures restrictives en matière d'importation des pays tiers sont interdites en vertu du traité d'adhésion de la Grèce.