Traduction de «countries to strive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

Act that strives to achieve
loi qui vise à atteindre

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We took advantage of the solidarity and determination of Canadians and we marched together toward our common objective, which is to make Canada a country with a future, a country constantly striving for ever greater success.
Nous avons mis à profit la solidarité et la détermination du peuple canadien pour marcher, ensemble, vers notre objectif commun, soit de faire du Canada un pays d'avenir, un pays qui repousse à tous les jours les limites de sa réussite.

H. whereas the current momentum in relations with the Eastern Partners should be used to encourage the peoples of the EaP countries to strive for further democratic reforms; whereas the process of association with the EU has precisely this objective and should be pursued despite current setbacks in some EaP countries;
H. considérant que le dynamisme actuel des relations avec les partenaires orientaux devrait être mis à profit pour encourager les populations des pays du partenariat oriental à lutter pour la mise en place de réformes démocratiques; considérant que le processus d'association avec l'Union a précisément cet objectif et doit être poursuivi en dépit des revers que subissent actuellement certains pays du partenariat oriental;

The new agreement's objectives are to promote international cooperation in the world cocoa economy; to provide an appropriate framework for discussion on all cocoa matters among governements and with the private sector; to contribute to the strengthening of the national cocoa economies of Member countries; to strive towards obtaining fair prices leading to equitable economic returns to both producers and consumers; to promote a sustainable cocoa economy in economic, social and environmental terms; to promote transparency in the world cocoa economy through the collection, analysis and dissemintation of relevant statistics and the undertaking of appropriate studies; to strive for elimination of trade barriers; to promote and to encourage consumption of chocolate and cocoa-based products; to encourage members to enhance cocoa quality.
Les objectifs du nouvel accord sont de promouvoir la coopération internationale au sein de l'économie cacaoyère mondiale, de fournir un cadre approprié pour la discussion de toutes les questions relatives au cacao entre les gouvernements et avec le secteur privé, de contribuer au renforcement de l'économie cacaoyère nationale des pays membres, de s'efforcer d'obtenir des prix justes générant des recettes équitables tant pour les producteurs que pour les consommateurs, de promouvoir la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées, de s'efforcer d'éliminer les obstacles au commerce, de promouvoir et d'encourager la consommation de chocolat et de produits à base de cacao et d'encourager les membres à promouvoir la qualité du cacao.

9. Points out that the EU should make every effort to further alternative non-nuclear energy projects in third countries and to support such countries in striving for energy security without turning to atomic energy, and calls, in this respect, for close cooperation with the International Renewable Energy Agency (IRENA);
9. fait observer que l'Union européenne devrait tout mettre en œuvre afin de promouvoir la réalisation de projets énergétiques non nucléaires de substitution dans les pays tiers et de soutenir ces pays dans les efforts qu'ils déploient pour assurer leur sécurité énergétique sans recourir à l'énergie nucléaire et préconise, à cet égard, une étroite coopération avec l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA);

I would like to know, and, indeed, all Canadians would like to know, if the Conservative government no longer believes that equality is something that we as a country should strive toward.
J'aimerais savoir, ainsi que tous les Canadiens, si le gouvernement conservateur estime encore, oui ou non, que le pays devrait continuer à viser l'égalité entre les sexes.

Gulliver's is one of more than 500 independent bookstores across the country that strive to promote regional and local literature which might not be noticed by larger chain stores that buy for the entire country.
Cette librairie appuie les auteurs locaux et régionaux et fait connaître les auteurs canadiens à North Bay. Gulliver's est l'un des quelque 500 libraires indépendants du pays, qui s'efforcent de favoriser la littérature régionale et locale, celle qui n'attire pas nécessairement l'attention des grandes chaînes dont les achats visent l'ensemble du marché canadien.

F. whereas crisis hit countries now strive to increase transparency in economic matters and to become more open, inter alia in order to attract new investments, but much work remains to be done, e.g. as regards the lowering of the manifold barriers that EU exporters find themselves confronted with in East Asian countries,
F. considérant que les pays touchés par la crise s'efforcent en ce moment d'accroître la transparence dans le domaine économique et de s'ouvrir davantage afin, entre autres objectifs, d'attirer de nouveaux investissements, mais qu'il reste beaucoup à faire, par exemple en matière de réduction des entraves multiples auxquelles les exportateurs de l'UE sont confrontés dans les pays d'Asie de l'Est,

In the face of this challenge of a world marked by growing inequality and demographic pressure - still intense in several major regions of the southern hemisphere - we can choose between two attitudes: we can opt for a security-based strategy whereby the richest countries protect themselves, seeking in their absolute technological superiority a coat of armour to keep them out of harm's way, or - and this is the approach that we are trying to promote in the EU - the more advanced countries can strive in partnership with the big countries and major regional groupings in the South for a fairer distribution and more sustainable management of natural resources - this is the path of globalisation harnessed and made to serve mankind.
Face à ce défi d'un monde marqué par des inégalités croissantes et par une pression démographique qui reste élevée dans plusieurs grandes régions du Sud, nous avons le choix entre deux attitudes : soit une stratégie sécuritaire selon laquelle les pays les plus riches se protégeraient et chercheraient dans leur supériorité technologique un bouclier qui les mette à l'abri des périls, soit, et c'est l'approche que l'Union européenne cherche à faire prévaloir, les pays plus avancés viseraient, en partenariat avec les grands pays et les grands ensembles régionaux du Sud, un partage plus équitable et une gestion plus soutenable des ressources naturelles : c'est la voie de la globalisation maîtrisée mise au service de l'homme.

In the face of this challenge of a world marked by growing inequality and demographic pressure - still intense in several major regions of the southern hemisphere - we can choose between two attitudes: either we can opt for a security-based strategy whereby the richest countries protect themselves, seeking in their technological superiority a coat of armour to keep them out of harm's way, or, and this is the approach that the UE is trying to promote, the more advanced countries can strive in partnership with the big countries and major regional groupings in the South for a fairer distribution and more sustainable management of natural resources - this is the path of globalisation harnessed and made to serve mankind.
Face à ce défi d'un monde marqué par des inégalités croissantes et par une pression démographique qui reste élevée dans plusieurs grandes régions du Sud, nous avons le choix entre deux attitudes: soit une stratégie sécuritaire selon laquelle les pays les plus riches se protégeraient et chercheraient dans leur supériorité technologique un bouclier qui les mette à l'abri des périls, soit, et c'est l'approche que l'UE cherche à faire prévaloir, les pays plus avancés viseraient, en partenariat avec les grands pays et les grands ensembles régionaux du Sud, un partage plus équitable et une gestion plus soutenable des ressources naturelles: c'est la voie de la globalisation maîtrisée mise au service de l'homme.